「Re:Re:「アフターダーク」を読んで」
回し手がイマイチな長縄跳びに飛び込んでくれてありがとう。友に感謝しない日はありません。ホントに。

YouTubeで英語訳をちらりと見て、ああ英語のが違和感ないのかもなと思いました。ムラカミワールド。

ぼくには妹がふたりいますが、「ぴたっとした感じ」という記憶というと、ひとりとは一度くらいはあるのかな、と思います。なかなかに難しい。家族の問題は。

アル・パチーノがセント・オブ・ウーマンで「I'm in a dark」と悲嘆にくれるシーンがあるけど、そういうとき、絶望に片足突っ込んでるようなとき、メールなり、電話なりできる人がいると救われる。あるいは記憶を燃料にし、約束を道標にすれば進むことができるかもしれない。まあ、こういうのは運かもしれない。

これでも絶望しそうになったこともあるし、救われたこともある。だから、もし必要なら電話（tweet）してくれ。（フォローも歓迎。全然増えない。@caminoa）

ノルウェイの森も読んでみるつもりです。
縄は回し続けますよ！


> 読書会、素敵なアイディアですね。
> caminoさんの読み、読書遍歴もふくめ、興味深く読ませていただきました。
>
> 参加しようとするんだけど、長縄跳びみたい、
> タイミングがつかめませんで...
> 今さらかもしれませんが、飛び込んでみます。
>
>
> 村上春樹、何作か読んではいるけど、さほど残ってなかった。
> 『アフターダーク』、
> 夜。それぞれの闇、交差。そして夜明け。
> そんな漠然としたイメージ。
> 「高橋」と「約束」...印象になかったなぁと思いつつ、再読。
>
> 夜の街の描写が、好きだな
> （これって翻訳ではどうなるんだろう？デニーズに訳注ついたりするのかな。
> 感覚的にすっと入れるのは、同時代に原文で読める特権だと思う）
>
> わたしは、マリとエリとの姉妹の関係をとりあげたい。
> コオロギの言葉、
> 人間は記憶を燃料に生きていく
> 「お姉さんとほんとに親しい、ぴたっとした感じを持てた瞬間を思い出しなさい」
> マリはその瞬間を思い出した。
> 長かった夜のあとの朝の風景と重なって、ラストは希望が感じられた。
>
> ついつい気になって『ノルウェイの森』も再読。
> あれあれ、こんなだったっけ？
>
> 今回、２作品を読んで感じたのは、
> 喪失感、痛み、闇、わたしたちがどうしようもなく孤独な存在であることと、
> 他者とのこころの通い合いや繋がり、希望と再生。
> 思いのほか、じんわりおなかにきいた。
>
> 独特の言い回し、登場人物の語り口、
> 登場するちょっとしたモノ、音楽、他の作品、
> ムラカミワールド。
> 読者を引き込み、どんどん読ませる力。
> オサレ過ぎる。ちと軽い。そのへんが人気の理由でもあるのではないかと。
>
> 村上春樹からサリンジャーやフィッツジェラルド、
> 『おおきな木』も読んでみよう、みたいな展開になるのも、
> いいことじゃないかと思うんです。
>
>
> 同じ本を読んでも、ひとそれぞれ感じることが違う。
> 自分自身ですら、いつ読むか、どう読むか、で、感じ方が違う。
> 本を読むのって、ほんとうにおもしろい。
>
> 今日はこの雨、本を読むのにもってこいの日。