「Re:難しい声調」
こんばんは、です。

>先日、秋から始まるタイ語講座を申込してから数日後、定員になったため受付できないとの回答がありました。
>料金もリーズナブルで、3ヶ月間の期間での講座でしたので、楽しみにしていたのですが、残念です。

　あらららら！残念でしたね。
でも定員オーバーって、習う方が一杯居るって事ですよね？
「老後をタイで」とお考えの方が多いのかな？

>タイ語教室は、地方ではなかなかありません。
>市役所の国際交流協会で、タイの方を紹介していただければと思い>ましたが、タイ人はいらっしゃらないようでした。
>東京まで通う勇気はなく、仕事との兼ね合いで、近くで手軽にでき>ればベストなのですが、難しいですね。

　僕の友達は、日本でタイ人を見つけ、タイ語を教えてもらう変わりに、日本語を教え、無料で習っている方がいます。こういう出会いが有ると良いですよね！無料だし。

>なので、自分で・・・と、再度図書館で本を借りてきました。
>ＣＤ付の本です。
>声調は、さっぱりわかりません。
>本を見ながらですので、なんとなく一部一部でしたら聞き取れますが、聞くだけでしたら、
>本当にわからないですね。
>よほど意思が強いか、または、必要にせまられないと、覚えるのは難しいなぁ！と、
>実感しました。

　僕も日本でタイ語を勉強しました。一番最初は、「タイ語のポップスの若い女の子のＣＤ」から、耳に叩き込もうとしました。でもこのやり方は、失敗でした。
タイ語にも、話言葉、書き言葉、が有り、更に歌では、言葉を省略した使い方が多いです。
例えば、否定の意味での「マイ」が、歌では、「ミ」になってしまいます。僕の場合ですが、その場で歌を歌ってあげると解ってもらえます？
歌言葉？を覚えても通じません。
　そして、普通のタイ語を教える本を買いだしました。
これも非常に当り外れが有り、選ぶのに一苦労でした。いきなり高度なタイ語を知ろうとしても「無駄な？努力」です。
　ここからは、僕の個人的な意見ですが、
タイ語単語だけ学ぶのなら、東進ブックスの「今すぐ話せるタイ語単語集」が良かったです。
ただし、後半はタイ語の文章が出てきますが、最初は難しいです。
　文章を覚えるのに良かったのは、三修社の「語学王　タイ語」が良かったです。
これは人によって様々な意見があると思いますが、僕がやって、比較的易しく、通じ易かった気がします。
ただし、この会社からはお金をもらっていません。
もし、図書館に有るようでしたら借りてきて、良かったら買って勉強して下さい。
合わない場合も有ります。

>「ヌー」って、主語に使うとありましたが、どういう意味でしょう？
>覚えたての「ディチャン　ラックン」と、だんなさんに言ったら、あきれた顔をされてしまいました。
>「ディチャン」や｢ポム」は、つけなくて、いきなり動詞で良いのですか？
>そう言うことも、在住だからわかる事ですよね。

　「ヌー」は、尻上がりに音を上げて使います。年上から子供に対して使う言葉で、小学生ぐらいまで使う言葉と書いて有るかもしれませんが、逆に主語として２０歳でも３０歳でも使っています。
年上の人と話す時に良く言われる言葉です。（親しい間柄で）
話し言葉としては、主語を抜いて「ラック・ＸＸ」と言います。ＸＸは、本名でなく、あだ名を入れます。タイでは、ほとんど本名は使わず、ニックネームを使います。
歌詞の中では、「チャン・ラック・トゥー」になります。この言葉は、歌には非常に多く使われます。

英語と同じように、ヒアリングを続ける事が良いのかもしれませんね。
気長にのんびりガンバロウッと！！

　これが１番良い方法だと思います。まず聞き、同じように発音してみるが肝心だと思います。
僕は、トイレ・風呂などで聞いていました。自分がリラックス？している時が頭に入り易い気がしました。

「難しい声調」
こんにちは

いつも楽しくエピソードを読ませていただいています。

先日、秋から始まるタイ語講座を申込してから数日後、定員になったため受付できないとの回答がありました。
料金もリーズナブルで、3ヶ月間の期間での講座でしたので、楽しみにしていたのですが、残念です。

タイ語教室は、地方ではなかなかありません。
市役所の国際交流協会で、タイの方を紹介していただければと思いましたが、タイ人はいらっしゃらないようでした。
東京まで通う勇気はなく、仕事との兼ね合いで、近くで手軽にできればベストなのですが、難しいですね。
なので、自分で・・・と、再度図書館で本を借りてきました。

ＣＤ付の本です。
声調は、さっぱりわかりません。
本を見ながらですので、なんとなく一部一部でしたら聞き取れますが、聞くだけでしたら、本当にわからないですね。
よほど意思が強いか、または、必要にせまられないと、覚えるのは難しいなぁ！と、実感しました。
それに、使う機会もなかなかありませんので、本当に「やる気」を持続するのは難しいです。

「ヌー」って、主語に使うとありましたが、どういう意味でしょう？
覚えたての「ディチャン　ラックン」と、だんなさんに言ったら、あきれた顔をされてしまいました。
「ディチャン」や｢ポム」は、つけなくて、いきなり動詞で良いのですか？
そう言うことも、在住だからわかる事ですよね。

英語と同じように、ヒアリングを続ける事が良いのかもしれませんね。
気長にのんびりガンバロウッと！！