新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

ログイン

タイ王国の普通・?・常識・?、そして今・昔

タイ王国の普通・?・常識・?、そして今・昔>掲示板

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

  • from:タイ国鉄さん

    2008年07月31日 20時01分05秒

    icon

    明日からタイ国鉄3等車が無料に!!??

    ご覧になった方があるかも分かりませんが、購読しているメルマガに
    本日付で下記の記載がありました。

    *************************************************************
       今日のタイねた    第1305号      7月31日
    *************************************************************
    ☆朝一の為替レート(バンコク銀行、円からバーツへの現金交換レート)
    100円=30.42バーツ

    ●政府による物価上昇に対する消費者救援策のひとつであった
    タイ国鉄の3等車無料化(6ヶ月間限定)が明日より始まります。
    ただ、全ての3等車ではなく、1等車and/or2等車が連結されてい
    る列車、急行・快速、北部線のプレー県デンチャイ駅以遠、東北
    線のナコーンラーチャシーマー駅もしくはコーンケーン駅以遠、南部
    線のチュムポーン駅以遠など、無料の対象外となる列車・区間が
    かなりあるようです。

    無料サービス車には列車とホームに青(グリーン)のサインがつけられ
    るそうです。


    ・・・・・要約すると、

    <期間>08/8/1〜09/1/31の6ヶ月間

    <対象列車>
    3等車のみの普通列車       
    列車とホームに青(グリーン)のサインがつけられる

    <対象区間> ファランポーンから〜
    北本線/デーンチャイまで       
    東北本線/ナコーンラーチャシーマーもしくはコーンケーンまで
    南本線/チュムポーンまで

    ・・・・ということのようですね。

    車掌さん(厳密には車内改札掛)が大量に有給休暇を取得可能?

    東本線アランヤプラテートまでは、タダで行けそうです。
    3等だが特別運賃のナムトクや、2等扱いのメークローン線はどうなるのでしょうね?

    千葉県在住の方のタイ人の奥さんから、
    5才までと50才以上が無料扱いという新説?がありましたが、
    真相はどうなのでしょう?

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 8
    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:Pumpuyさん

    2008年07月30日 11時13分13秒

    icon

    「Re:ラヨーン(グ) その2」
    >  ラヨーング県と言えば有名なのは「サメット島」で、サメット島の地図はどこにでも出ていますが、サメット島以外のラヨーン(グ)県の地図は中々良い物が有りません。(おおまか過ぎたり・適当だったり)
    > そこで便利なのが、ラヨーン(グ)県庁のサイトの地図です。
    > 写真で貼られているので、A4サイズで一杯一杯にプリントすれば何とか文字が読めます。
    > 現地でタイ人に場所を聞く場合は、是非この地図を持って行って下さい。
    > http://www.rayong.go.th/dataPV/map/mapprov.html が、県の地図、
    地図のお話が出ましたので、自分が利用しているサイトは、ここ
    http://www.tourismthailand.org/destination-guide/
    このサイトは、英語でも見れます。
    地図は、てらちゃんが県庁ホームページで見つけたのと同じ地図、県庁所在地地市街地地図、その他県内の主要観光地情報のタイ国内全ての県の地図を閲覧出来ます。
    自分は、大まかに、ここの地図を見て詳細は、グーグルマップで道を調べては車でお出かけしています。
    タイでお出かけする際に試してみては、いかがでしょうか?
    グーグルマップは、小さいから不便と言う場合は、少々手間ですが
    1.マップ印刷の際にPDF出力を選んで(事前にPDFソフトが入っていること。)出力。
    2.PDFファイルを開いて、必要な地図の部分だけに切り取り、TIFファイルかJPGファイルで保存。
    3.excelで繋ぎ合わせればプリンターの限界の大きさの地図の出来上がり。
    どうしても大きい地図が必要な時チャレンジしてみて下さい。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:Pumpuyさん

    2008年07月28日 10時44分00秒

    icon

    「Re:ラヨーン(グ)で見つけた電柱の、付属品?」
    >  ラヨーン(グ)で、空を見上げた時に、「おや?」な物を見つけました。
    > 約5mの電柱に、「魚取りの網?みたいな物」がぶる下がっていました。
    > 総ての電柱では無く、極1部だけ付いていました。
    > だけど、何の意味が有るんだろう???
    > ネズミ避け???
    > 帰ってから、相方に聞きました。
    > 「猫・ネズミ・リス・蛇などが這い上がり、電線をショートさせない為の物」だそうです。
    >
    >  タイで、垂直に立っている電柱に登れる動物って何だろう?
    > まあ、タイには傾いた電柱も沢山有りますが・・・。
    > 猫だったら2mぐらいまでかな?
    > ネズミは、高床式の家では、ネズミ返しを付けている所も有るので、5m登れるのかな?
    > リスだったら、登りきりそうです。(バンコクでは何回も電線の上を走るのを目撃しています)
    > 蛇ってどうなんだろう?
    >
    どなんだろう?ではなく9割方蛇らしいです。
    今お世話になったいる会社でも2年前にトランスに黒焦げの蛇が居て半日工場が停止したことがあります。
    最初は、自分も???でしたがトランス製造会社にいたことのある在タイ10数年の人によると動物系のショートによる停電の大半は、蛇が原因だとのことです。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:てらちゃんさん

    2008年07月27日 12時03分53秒

    icon

    魚図鑑を見ていて その2


     前に書いた続きです。
    日本で、動物や植物の日本名って、日本人の主観(見た感じや色・似ている物や習性など)で付けた名前が多いですよね。
    例えば、「太刀魚」刀に似ているから太刀、オニカサゴ・キンメダイ・シマダイ・電気なまずなど沢山有りますよね。
    タイでも全く同じ事が言えます。
    タイの魚図鑑を見ていて、「ホホー、同じ同じ!」「ふ〜ん!」「ん!」『え〜?!』と言うのも有りました。

     僕が感じた「ホホー、同じ同じ」です。
     上の写真の魚は、「ダープ・ングン・ヤイ」で、(大きい銀の刀)という意味です。
    タイでもやっぱり「太刀魚」だったんだ!
    日本の場合、太刀魚は、泳いでいる時に立っているからと言う事も言われていますが、漢字の意味合いから太刀にしました。



     「ピースア」で、(蝶々)という意味です。日本にも「チョウチョウウオ」っていますよね。
    色がカラフルなので「蝶」想像するのかな?

     ここからは、「ふ〜ん!」です。



     「リン・クワーイ・グレット・ルーン」で、「リン・クワーイ」は、(水牛の舌)、「グレット・ルーン」は、(つるつるした凸)です。日本でこの魚は、カレイやヒラメに近いと思いますが、「舌」に見えるんだ!



     上に近いものでもう1つ。「リン・マー・グレット・ヤイ」で、「リン・マー」は(犬の舌)、「グレット・ヤイ」は(大きい凸)です。上記の魚より1回り小さいから「犬」なのかな?



     これは、「ダーウ・タレー・・・・」で、「ダーウ・タレー」は、(海の星)です。
    中々しゃれた名前では、ないでしょうか? タイ人凄い〜!です。
    日本の「ヒトデ」よりずっと良い名前です。
     タイには「星」(ダーウ)と付けられた名前が有ります。
    「スーア・ダーウ」(豹)や「カイ・ダーウ」(目玉焼き)です。
    目玉焼きを、日本人は「目玉」に感じ、タイ人は「星」に感じるんだ!
    甲乙が難しいですが・・・。

     ここからが「ん!」です。



     「プー・プーカウ」「プー・ガイ」と書いて有りますが、(山カニ)と(鶏カニ)です。
    どこから「山と鶏」を感じるのかな???
    英名は、「Hairy leg mountain crab」なので、「毛深い足」は十分理解できますが、「山」は、どこから想像するのかな???



     「ケーング・ガイ」で、(鶏の脛)です。尾びれや腹びれが、ひずめ???に近いから???
    良く解りません。



     「サム・リー」で、(綿)です。綿が、割れて出てくる前の実?茎や葉っぱ・根っこに近いのかな?
    綿を良く知らないので解りませんです。


     そして、ここからが『え〜?!』です。



     「サーイ・デーング・イープン」(日本の赤い砂)です。
    金魚は、「プラー・トーング」なので違うし!
    日本に有る「赤い砂」って何だろう? 赤土? 黄砂の間違い??? 日の丸???
    どこから来ているのか全く解りませんです。



     そして最後が、「ホーイ・ノム・サーウ」です。「ホーイ」は(貝)、「ノム」は(胸・乳・牛乳)、「サーウ」は、(若い女性)です。直訳すると「若い女性の乳・貝」。
    こんな名前の付け方、有りですか???
    せめて「円錐貝」ぐらいにしたほうが良いのでは?
    貝を見ると、「ん〜ん、若い女性の・・・」
    これ以上は、変なサイトになるので書きませんが・・・。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 1
    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:タイ国鉄さん

    2008年07月26日 17時01分49秒

    icon

    「Re:BRTってご存知ですか?」
    てらちゃん、寅さん

    ていねいにご回答いただき、ありがとうございました。
    「歩き方掲示板」のほうには、さっそく回答しておきます。

    興味の対象が鉄道に偏っていますので、
    バスについてはとんと疎く、助かりました。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:タイ国鉄さん

    2008年07月26日 16時55分33秒

    icon

    「Re:Re:Re:ラヨーン(グ)で見つけた電柱の、付属品?」
    >  もしかして、日本の物は、黄色いプラスチックの筒状の物ですか?
    踏切の遮断機のさお(黄色と黒の虎の子縞)のようなものは、
    歩行者がワイヤーに引っかからないように設置されている防護用だと思います。
    それよりも上部についている、黒いメガホン状のものです。

    > タイのは、今度列車に乗った時に確認してみます。
    次はいつ乗られますか? 田舎に行かないとなかったような。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:寅さん

    2008年07月26日 14時40分16秒

    icon

    「Re:BRTってご存知ですか?」
    こちらを参考にされてはいかがですか?

    http://www.koutsu-machi.com/transit12.htm

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:てらちゃんさん

    2008年07月26日 12時06分44秒

    icon

    「Re:BRTってご存知ですか?」
     僕の知っている情報だけお書きしておきます。

    BRTとは、「バンコク都庁の高速バス・システム」の事を言います。
    中国のバスメーカーで、「厦門金竜旅行車」の車両を使い、天然ガス燃料の45台、BTSチョンノンシー駅からラマ3世・ラーマ9世橋・クルングテープ橋・BTSの新駅ラチャダー・ラーチャプルック駅に至る15.9km12駅の予定です。
    なので、道路で言うとBTSチョンノシー駅から南に(ナラーティワート・ラートナカリン通り)、ラーマ3世通りをチャオプラヤー川沿いを西にクルングテープ橋を渡り、ラチャダー・ピセーク通り、終点がトンブリーの「BTSサパーン・タークシン駅から延長される予定のラチャダー・ラーチャプルック駅」に繋がる予定です。
    ラチャダー・ラーチャプルックまで、BTSが開通するのは、いつ頃なのかな?
    もし書いてあっても信用できませんが・・・。
    BRTは、昨年末の新聞には、完成予定が今年の7月と書かれたのを見たのが最後です。
    もう7月終わっちゃいますね!
    ちなみに「BRT」のホームページには、いつから開通するか書いて有りません。
    約2ヶ月前にラチャダー・ピセーク通り・ラーマ3世通りを車で走りましたが、まだ全然出来ていない状態でした。バス停が「路面電車の駅と列車の駅の中間」に近い感じのようです。
    バスなので線路は有りませんが、このバス専用のレーンを設け渋滞に関係無く走れるようにするみたいです。
    通る場所が、旅行客の方にはあまり影響が無いかな?
    トンブリー地区・ラーマ3世地区の方の為の通勤用の足として作るようです。
    チャオプラヤー川に掛かる橋が少なく、通勤ラッシュ時の大渋滞を緩和させる為の物らしいです。


    上記のBRTは、この他に、
    ドンムアング空港―ミンブリー―スワンナプーム国際空港間38km
    パーク・クレット―モーチット間18.7km
    ミンブリ―シーナカリン―ベーリン間25km
    バンナー―スワンナプーム間15.6km
    の4線も計画に上がっていますが、確かまだ閣議で承認されていなかったと思います。

     この計画を進めたのは、プー・ワー・ラーチャカーン(現バンコク都知事)「アピラックさん」ですが、任期がもう直ぐ満了する為、10月に都知事選が有りますが、新都知事がどうするのかな?です。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:てらちゃんさん

    2008年07月26日 12時01分10秒

    icon

    「Re:1000件目」
    > いま(日本時間7/26・02:30すぎ)気がつきましたが、
    > 記念すべき1000件目を私が投稿していました。
    >
    > いえ、別にねらっていたわけではありません。
    > ほんのいま気づいたところです。
    >
     あはははは!全然気が付きませんでした。
    取られちゃいましたね。1000が終わると、また1からなんですね!

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

  • from:てらちゃんさん

    2008年07月26日 11時59分02秒

    icon

    「Re:Re:ラヨーン(グ)で見つけた電柱の、付属品?」
    > > 「猫・ネズミ・リス・蛇などが這い上がり、電線をショートさせない為の物」
    >
    > 日本では、電柱の支えのために斜めに張ってあるワイヤーによくついていますね。
    > タイでも鉄道線路の横にある電柱の支えのワイヤーについているのを見かけます。

     もしかして、日本の物は、黄色いプラスチックの筒状の物ですか?
    タイのは、今度列車に乗った時に確認してみます。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 0

    icon拍手者リスト

もっと見る icon