写真は、コカコーラ・ゼロです。
写真の中で１番大きく書かれているのは、タイ語で「コーク」です。
その下のタイ語は、「シーロー」と書かれて有り、英語「ゼロ」のタイ語読みです。
タイ語には「Z」の文字が無く、１番近い？と思われる「S」を使っているようです。
でも「シーロー」と「ゼロ」、かけ離れすぎと思うのは僕だけかな？？？

　余談ですが飲み物の「MIRO」。日本では、「ミロ」と呼ばれていますが、ファラン（グ）やタイ人は、「マイロ」と呼んでいます。
タイのカフェー（コーヒー屋）で、「ミロ」と頼んでもタイ人には通じませんよ！
日本人はローマ字読みで「ミロ」なのかな？？？