新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

タイ王国の普通・?・常識・?、そして今・昔

タイ王国の普通・?・常識・?、そして今・昔>掲示板

公開 メンバー数:46人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

  • from: てらちゃんさん

    2008年10月10日 09時42分38秒

    icon

    タイの国鉄に乗って来ました


     8日にタイ国鉄さんと列車に乗って来ました。
    娘の試験が終わった後、タイ国鉄さんに合流して、3等列車(無料列車)で、バンコク〜チャチュンサウ駅を乗りました。娘がタイ国鉄さんの影響で?「列車ファン」になり、「また、乗りたい!」でした。
    タイの国鉄の3等列車無料の待遇が「外人」にも使えるかどうか試してきました。
    まず、切符売り場で「チャチュンサウ駅まで、外人1人、タイ人2人」と言って切符を買いました。
    そこで出てきた切符が写真の物です。「タイ人0バーツ、外人7バーツ」でした。
    買う時に「外人」と限定を付けると正規料金が課せられるようです。
    なので、基本的には外人は有料、タイ人の為の無料列車と言う事のようです。
    先月9月までは「0バーツの切符」を販売していませんでしたが、今月から0バーツの金額が入った切符を販売?するようになったそうです。「0バーツの切符」を販売すると経費が掛かるのに、どうしてなんだろう???
    外人かどうかをチェックし、お金を取る為なのかな?政府に「00人乗りました」と報告する時に伝票として提出するのかな?
    無料バスと同じようにどこから何人乗ったと報告するだけなら経費が掛からないのに!です。



     娘の試験後の為、バンコク駅から乗れず、途中のラード・グラバン(グ)駅から合流したのですが、スワンナプーム空港傍の駅で、駅の真上が飛行機の航路?になっていて、駅の屋根と飛行機が同時に写真に撮れました。



     駅には、無料列車の広告が有り、「ロットファイ・フリー・プウア・プラチャーチョン」と書いてあり、あれ〜!列車の側面に書いて有る看板と文句が違う!です。
    下の白い看板には、「タイ人を助ける」と言う文句が入っていて「外人には通用しないように」書いて有るのですが、
    緑の垂れ幕は、無料バスに張られている看板の「バス」と「列車」の文句が入れ替わっただけの看板です。
    列車は、「外人からお金を取る為に」白い看板を付けたのかな???です。
    無料列車とバスの看板の文句を訳したのは、http://www.c-player.com/ac70247/thread/1100073399725 に書きました。





     列車内は超満員で、タイ国鉄さんを探す事が出来ませんでした。無料と言う事で乗客が増えているのかな?
    車内はこんな感じです。



     帰りの列車は、相方に「外人とか言わずに、XXまで何人と言って切符を買って来い」と言わせたら0バーツの切符を買って来ました。あとは、車内検札が有るか?無いか?で有料かどうか?が決まるようです。
    車内が混んでいると車内検札は来ないようです。

    • コメントする

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 2
    • 拍手する

      サークルで活動するには参加が必要です。
      「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
      ※参加を制限しているサークルもあります。

      閉じる

    • 1

    icon拍手者リスト

コメント: 全2件

from: てらちゃんさん

2008年11月10日 08時56分33秒

icon

「Re:Re:タイの国鉄に乗って来ました」
> >  帰りの列車は、相方に「外人とか言わずに、XXまで何人と言って切符を買って来い」と言わせたら0バーツの切符を買って来ました。
>
> ウォンウィェンヤイからは無料、マハーチャイからは有料だった話です。

 多分これは、切符を販売する人の裁量?のような気がします。
販売者が変わると、有料に変わるかも???です。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: タイ国鉄さん

2008年11月09日 00時00分51秒

icon

「Re:タイの国鉄に乗って来ました」
>  帰りの列車は、相方に「外人とか言わずに、XXまで何人と言って切符を買って来い」と言わせたら0バーツの切符を買って来ました。

ウォンウィェンヤイからは無料、マハーチャイからは有料だった話です。

http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/355554/-/parent_contribution_id/334292/

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト