皆さん、おはようございますゥ～！
昨日のラジオ・ＴＶでは「東海地方が梅雨明けしたと思われる」と・・・ホンマカイナ！？
ＢＧＭは相変わらずユーチューブで「クラシック」を。。。

さて、お耳ですが昨晩～今朝の「ピチッ！」も発生がないのでありがたいです＼(^_^)／
「虫の音」はやや元気です。　　お目々と歯はマーマーってとこでしょうねぇ～！

【ニワウルシぃ～！(≧Д≦)】　　今日は早起きィ！　←　雪が降るゥ～！？
朝、おトイレに起きましたらもう起きていましたふーたんが「朝食！」と。。。
もう一度寝るつもりだったのにィ～！
でも、そのおかげで久しぶりに早朝（午前６時前）に朝食をしました。
朝食後の午前６時２５分から７時１０分前頃まで「ショートコース往復・中池」のお散歩でございましたヨ！

玄関を出ますと「ツバメの子供」が「行ってらっしゃい！」と。

我が家の東側のグリーンベルトの北端のお宅には「ペパーミント」が・・・

お散歩の様子ですが、左上写真はいつもの「ショートコース」を中池方面へ、矢印のごとく「ニワウルシ」が・・・右下は中池手前の「用水の橋」でございます。
左下は帰り道の「ニワウルシ」で、右下は農道の「待宵草」でございます。

下の上段写真は中池の堤に生えています「ニセアカシア」なんですが、「黄色い花？」と思いきや、右上の写真のごとく「枯れ葉」でございました。
下段は「ニワウルシ」でございます。

散歩後、ふーたんは「チョットだけ」と「グリーンベルト３本草取り」でございました。
（実際は５～６本抜きましたが・・・＼(^_^)／
帰宅しますと玄関の「かたつむり」が「おかえりなさい！」・・・と！
お散歩の行きは「ツバメの子供」で帰りが「かたつむり」・・・ o(^-^)o）

【グリーンスリーブス】　　イングランド民謡
今朝、録画で見ました「クラシック倶楽部：ザ・キングズ・シンガーズ演奏会」では、私の好きな数曲が掛かりましたヨ！ (☆▽☆)

この番組をネットでは・・・
『１９６８年、ケンブリッジ大学の学生６人によって結成、以来メンバーを入れ替えながら５０年以上活動を続けるアカペラグループ、キングズ・シンガーズの演奏会をお届けする

【曲目】「長い日を終えて（サリヴァン）」、「明日は私が踊りましょう（伝承曲、ウィルコックス編）」、「このすてきな香りはなんだろ（伝承曲、ホークスワース編）」、「グリーンスリーヴズ（イギリス民謡　チルコット編）」、「シエリト・リンド（キリノ・メンドーサ・イ・コルテス）」、「Ｉ　ｗａｓ　ｔｈｅｒｅ（久石譲）ほか』・・・とあります。

少々長いですが「グリーンスリーブスの歌詞と和訳」を載せます。
＜　Greensleeves　＞
Alas, my love, you do me wrong　　ああ愛する人よ、残酷な人
To cast me off discourteously　　　 あなたはつれなく私を捨てた
For I have loved you well and long 　私は心からあなたを慕い
Delighting in your company. 　　　　そばにいるだけで幸せでした

Greensleeves was all my joy 　　　　グリーンスリーブスは私の喜び
Greensleeves was my delight 　　　　グリーンスリーブスは私の楽しみ
Greensleeves was my heart of gold 　グリーンスリーブスは私の魂そのもの
And who but my lady greensleeves. 　私のグリーンスリーブス、貴方以外に誰がいようか

Your vows you've broken, like my heart 　貴方は誓いを破った、私の心のように
Oh, why did you so enrapture me? 　ああ、なぜ貴方は私をこれほど狂喜させるのか？
Now I remain in a world apart 　　　　離れた場所に居る今でさえも
But my heart remains in captivity. 　　私の心は彼女の虜だ

I have been ready at your hand 　　　貴方の愛が得られるなら
To grant whatever you would crave 　貴方が望むものすべてを差し出そう
I have both wagered life and land 　　この命も土地のすべても差し出そう
Your love and good-will for to have.

If you intend thus to disdain 　　貴方が私を軽蔑しても
It does the more enrapture me 　私の心は変わらず貴方の虜のまま
And even so, I still remain
A lover in captivity.

My men were clothed all in green　私の家来はすべて緑に身を包み
And they did ever wait on thee 　彼らはこれまで貴方に仕えてきた
All this was gallant to be seen 　それらはすべて紳士的で親切だったが
And yet thou wouldst not love me. 　それでも貴方は私を愛してはくれない

Thou couldst desire no earthly thing 　貴方は世俗的な物を望むことはできない
but still thou hadst it readily. 　しかし貴方は今もなおそれを進んで得ようとしている
Thy music still to play and sing 　貴方の美しい調べは今もただよい続ける
And yet thou wouldst not love me.　 でも貴方は私を愛してはくれない

Well, I will pray to God on high 　　　 私は天高い神に祈ろう
that thou my constancy mayst see 　 彼女が私の忠誠に気付き
And that yet once before I die 　　　 死ぬ前に一度でいいから
Thou wilt vouchsafe to love me. 　　 彼女が私を愛してくれることを

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu 　ああ、グリーンスリーブスよ、さようなら
To God I pray to prosper thee 　　　　　 私は貴方の真の恋人
For I am still thy lover true 　　　　　　 貴方の繁栄を神に祈ります
Come once again and love me. 　　　　 もう一度ここに来て、私を愛してください

私は、クラシック倶楽部で聴きましたグリーンスリーブスの和訳の方がよかったです。。。
その「和訳」では「グリーンスリーブス嬢」としていまして、グリーンスリーブス嬢をそのままそっくり「ふーたん」に置き換えまして曲を聴いていましたヨ！ o(^-^)o

また、上記の番組案内には書かれていませんが、「ビートルズ：ペニーレイン、イエスタデー」「ダニーボーイ（ロンドンデリーの歌：アイルランド民謡）」もありまして、私はさっそく「ブルーレイディスク」に保存しましたヨ！ o(^-^)o
（下は無料イラストからでございます）

さて、今日の午後１時からは「夏祭り太鼓の練習」がありますので、午前中は以前の資料や先日「子供会会長さんが持って来てくれました「小１～３の音楽の教科書」にもう一度目を通してみます。
（小１が１名、小３が３名の生徒さん・・・楽しみですヨ！ o(^-^)o）

お昼の０時半に集会場を開けてもらうことにしていますので、音響担当とドッコイショと３台の太鼓を出しまして、屋内スピーカーに延長コードをつなぎ「思いだし練習」を。。。と思っておりますヨ ！(☆▽☆)

では、皆さん！
本日も猛暑の模様でございますので、「水分補給」をしまして「熱中症」にならないように「アレやコレや」と頑張りましょうネ！＼(＾▽＾)／

【太鼓の練習】　１回目でございますゥ～！ o(^-^)o
予定通り、午後１時～３時、集会場で「第１回夏祭り盆踊り太鼓の練習」を実施しました。
事前に参加希望だった小３の男の子が急きょ欠席しましたが、「小２・３・４の４名」が新たに参加してくれましたので、６名の参加者と３人ほどのお母さんが・・・

予定通り２つのパターンを２時間かけましたバッチリと！
お母さん方も覚えてくれましたし、お一人のお母さんは私のアシストをしてくれましたので、本番でも打ってくれるとありがたいのですがァ～！
（そのお母さんは「以前に太鼓を打っていました」と。。。
なおさらァ～！　　私の後継者ァ～！＼(^o^)／）

２時間ではありましたのが久しぶりでしたので、ドッと疲れましたァ～！
（明日は今日お休みした子と後半から参加した子の「補習」をしたいのですが・・・）