「Re:嗚呼いいなぁ……」

月下独酌　李白

こういう風情もいいですね。

解説をありがとうございました♪

「文字バけちまった……orz」
……ので、まぁ読み下しなど。

花間一壷（いっこ）の酒
独り酌（く）んで相親しむ無し
杯を挙（あ）げて明月を邀（むか）え
影に対して三人と成る
月既に飲を解せず
影徒（いたず）らに我が身に随う
暫（しばら）く月と影とを伴いて
行楽須（すべか）らく春に及ぶべし
我歌えば月徘徊し
我舞えば影凌乱（りょうらん）す
醒むる時は同（とも）に交歓し
酔うて後は各（おのおの）分散す
永く無情の遊を結び
相期して雲漢はるかなり

月下の独酌


花咲く木陰に酒壷を持ち出し、ひとりぼっちの手酌で飲んでいる。そこで杯を挙げて、昇ってくる月を招き、同時に出来た自分の影も加えて三人となった。
月はもともと飲めないし、影もひたすら私の真似をするだけである。
しばらく、この月と影とを友として飲み、心いくまでこの春を楽しむことにしよう。
私が歌えば、月はそれに合わせてゆらゆら動き、
私が舞えば、自分の影もそれに合わせて入り乱れる。
酒を飲んでいる間は、３人で楽しみ合い、酔ってしまえばそれぞれに別れてゆく。
いつまでもこのような、清らかな関係の交遊を続け、この次は、あのはるかな天の河ででも再会するとしよう。

にゃ〜〜、羨ましいぞぉ〜〜。