アメリカ系航空会社で怒られたという話で思い出しました。
旅クマさん及び北米の皆様に質問です。
以前、カナダへ行く時、ＮＷ航空のデトロイト乗り換えで行ったのですが、
ドリンクサービスで「何にしようかなぁ。でも大したものないなぁ。アメリカ系ってこんなもんなのかしら？」と
思いながら「やっぱ無難にオレンジジュースね」と
私の番になって何にするか訊かれた時に「オレンジジュース下さい」と言うと
そのアテンダント（女性）は何故かあきれた顔をしながら
"Are you sure???"と訊いたのでございます。
私はとっさに「へ？何が？」とあっけに取られたのですが、
これってどう意味でしょうか？（直訳ではなく、この状況下で考えられる訳が分かりません）
私の前までの方たちはみんなオレンジジュースをオーダーしていたことから
私の解釈では「あんた、みんながオレンジジュースって言ってるからって
あんたまでホントにオレンジジュースでいいわけぇ？ホントにホントにそれでいいのぉ〜？」とバカにされたような気がしたのですが、
ホントのところはどうなのでしょう？
アメリカ系航空会社に乗ったのはそれが最初で今のところ最後です。
体格の良いおばさん系アテンダントのがさつな態度と↑の一件ですっかり印象が悪いのですよ。