新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

グッテグッテ系

グッテグッテ系>掲示板

公開 メンバー数:30人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

from: カンパーニュさん

2006年12月27日 13時50分03秒

icon

"Are you sure?"の謎

アメリカ系航空会社で怒られたという話で思い出しました。旅クマさん及び北米の皆様に質問です。以前、カナダへ行く時、NW航空のデトロイト乗り換えで行ったの

アメリカ系航空会社で怒られたという話で思い出しました。
旅クマさん及び北米の皆様に質問です。
以前、カナダへ行く時、NW航空のデトロイト乗り換えで行ったのですが、
ドリンクサービスで「何にしようかなぁ。でも大したものないなぁ。アメリカ系ってこんなもんなのかしら?」と
思いながら「やっぱ無難にオレンジジュースね」と
私の番になって何にするか訊かれた時に「オレンジジュース下さい」と言うと
そのアテンダント(女性)は何故かあきれた顔をしながら
"Are you sure???"と訊いたのでございます。
私はとっさに「へ?何が?」とあっけに取られたのですが、
これってどう意味でしょうか?(直訳ではなく、この状況下で考えられる訳が分かりません)
私の前までの方たちはみんなオレンジジュースをオーダーしていたことから
私の解釈では「あんた、みんながオレンジジュースって言ってるからって
あんたまでホントにオレンジジュースでいいわけぇ?ホントにホントにそれでいいのぉ〜?」とバカにされたような気がしたのですが、
ホントのところはどうなのでしょう?
アメリカ系航空会社に乗ったのはそれが最初で今のところ最後です。
体格の良いおばさん系アテンダントのがさつな態度と↑の一件ですっかり印象が悪いのですよ。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 12
  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: カンパーニュさん

2006年12月29日 21時58分01秒

icon

「Re:(¬。¬;) 喰い物の恨みはすさまじや〜」
旅クマさん、皆様こんばんは。
「食い物の恨みはすさまじい」ですわ。私、一生忘れません。
新婚ヨメのことはずーっと見てましたのよ。
次々と持ってくる食べ物にびっくらこきましたわ。
この食い倒れの私も負けました。


> えぇ?いつも、おばぁさま&おばさまが元気で多いな〜、っと
> 思ってました。新婚旅行客なんて、晩秋〜真冬は見ないな。

うーん、最近は5-6月か10月頃の旅行だったんですが、
今回久々にパリ路線だったので特に新婚客が目立ちました。
イタリアなんかだとブランド買い漁りツアーみたいなOLさんが主体なんですが。


> > JALとの共同運航便だったので「うどん de SKY」
>  を積んでいたのですが、
>
> (*O*;)えぇ?コードシェア便だと無いですよ!
> それって、機体もJALで、第2ターミナル発ですか???

うそ〜私は関空発着の往復共コードシェア便でしたよ。JAL-AFの。
でも行きは「うどん de SKY」あったかなぁ。
とにかくこの話は帰りです。で、関空行きなので「うどん」なのかと思いました。
このシリーズって他にも確か蕎麦とかありましたよね?
関西だから「うどん」なのかなぁと。
これは沢山積んでいて食べ放題状態でしたよ。

> ひぃぃ、あの〜、どういう体格の方だったんでしょう?
> そんな大喰らいで、よく式の間持ちましたね・・・

それが、結構普通の体型だったんですよ!巨漢じゃありません。

> ハーゲンダッツは、2本食べたことはあるが、あれ甘いんだよな。

ハーゲンダッツ、大好きなんです!家でも最近ではハーゲンダッツしか食べません。カップなら抹茶かミルクティー(?)が好き。
でもミルクティーはレギュラーじゃないのかな?
チャイだったりする時もありますよね?

> カンパーニュさん、近頃は気付いたらダッシュ☆でもしないと、
> すぐ無くなるんだ。

そうなんですよね〜。あれって機内放送はないですよね?
「只今よりギャレーにてハーゲンダッツ他の配布を始めます」とか
言わないですよね?
だから周りの人が持ってるのを見て「あ、始まったんだ」と思って行動を開始するのでgetできないんだな。
でも配り始めたからって大急ぎで駆けつけるのもなぁ。
なんだかはしたなくてできないのですよ・・・

こちらは雪がまた少なくなってしまいましたが、冷え込んできました。
年末年始は一応雪の予報なのですが、こんなに少ない年は珍しいです。
今年も恒例の「フレンチおせち」を予約しているので楽しみですわ〜。(日本のおせちは嫌い)
行きつけのフレンチレストランにお願いしてるので31日に取りにいきます!
週末はコッペパン父のためにライ麦パンをパン屋のように焼かなければならないのですよ〜。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト