新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

グッテグッテ系

グッテグッテ系>掲示板

公開 メンバー数:30人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

from: カンパーニュさん

2006年12月27日 13時50分03秒

icon

"Are you sure?"の謎

アメリカ系航空会社で怒られたという話で思い出しました。旅クマさん及び北米の皆様に質問です。以前、カナダへ行く時、NW航空のデトロイト乗り換えで行ったの

アメリカ系航空会社で怒られたという話で思い出しました。
旅クマさん及び北米の皆様に質問です。
以前、カナダへ行く時、NW航空のデトロイト乗り換えで行ったのですが、
ドリンクサービスで「何にしようかなぁ。でも大したものないなぁ。アメリカ系ってこんなもんなのかしら?」と
思いながら「やっぱ無難にオレンジジュースね」と
私の番になって何にするか訊かれた時に「オレンジジュース下さい」と言うと
そのアテンダント(女性)は何故かあきれた顔をしながら
"Are you sure???"と訊いたのでございます。
私はとっさに「へ?何が?」とあっけに取られたのですが、
これってどう意味でしょうか?(直訳ではなく、この状況下で考えられる訳が分かりません)
私の前までの方たちはみんなオレンジジュースをオーダーしていたことから
私の解釈では「あんた、みんながオレンジジュースって言ってるからって
あんたまでホントにオレンジジュースでいいわけぇ?ホントにホントにそれでいいのぉ〜?」とバカにされたような気がしたのですが、
ホントのところはどうなのでしょう?
アメリカ系航空会社に乗ったのはそれが最初で今のところ最後です。
体格の良いおばさん系アテンダントのがさつな態度と↑の一件ですっかり印象が悪いのですよ。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 12
  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: カンパーニュさん

2006年12月30日 19時20分29秒

icon

「Re:晦日ですね〜」
> (^O^) いやいや、笑わせて頂きました♪

こんばんは。いや〜受けて頂けて嬉しいです♪

> しかし、「うどん de SKY」は見た事が
> ないです。いつも、ミニカップヌードルか、中国製の訳のわからん
> カップヌードルですわ。

え〜??中国製のカップヌードル!?そんなの見たことないです。


> そう言えば、3月に乗った帰国便は、イタリアから乗ったツアー客
> が多く、ギャレー付近で、「フィレンチュは寒かった」というのを
> 聞きました。フィレンツェじゃないの〜、っと思ったんですが。

ははは!いますね、こういう人。


> フッフッフ、私はShopでGOLD会員なんです。

ゴ、ゴールド会員??そんなのあるんですか?どうやったらなれるんだろう?月額5千円以上食べるとか?

> 今年の味から行けば、アフォガード、ショコラ・クラッシックが
> いいですね。

食べましたよ〜。アフォガードが出た時には「おぉ〜!」と買いに走りました。

> これってテリーヌが沢山入っていたり、鴨のローストとか、
> そういう料理が詰まっているんですか? 待てよ、どこの地方
> のフランス料理だと、お重に詰めても見栄えがするんだろう?
>
> → フレンチおせちの写真、食べる前に撮影お願いします!!!

そりゃーもう絶対撮りますよ!お任せ下さい!去年も撮りました。
食べる前に大撮影会です。3段重なのですよ。
オマールとかチーズとか入ってますよ。これがまた美味しいのですよ〜!!それに美しい。お店では出ないようなものが多いですね。
年明けにレポートしますわ。


> 明日は、母実家の寺の掃除で数時間・・・

えぇ〜!!お母様の御実家はお寺!すごーい!本場の除夜の鐘が体験できるのですね。いいなぁ。
あ、でも掃除は大変そう・・・
うちのコッペパン父の実家は「牧場」ですわよ。
”ザ・北海道”って感じでしょう??(笑)

> お寺の鐘つき→坊さん達のお世話、片付け
> ですわぃ・・・

がんばってくださーい!
良いお年を!!!

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト