新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

グッテグッテ系

グッテグッテ系>掲示板

公開 メンバー数:30人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

from: 旅クマさん

2011年05月14日 16時18分47秒

icon

【西仏バスク】 いざ、フランスバスクへ その1

さて、今回のバスク旅行は、最初にフランス側に行くのだから、1)穏便にフランス側から入る⇒Biarritz空港へ2)前回穏便が不穏になりかけたので、スペ


さて、今回のバスク旅行は、最初にフランス側に行くのだから、
1)穏便にフランス側から入る⇒Biarritz空港へ
2)前回穏便が不穏になりかけたので、スペイン側から入る⇒Bilbao空港へ
1、2の選択で迷った上、覇王樹兄が片道40時間もかけて移動した過去があるので、更に迷ったのであるが、結局2を選択した。今回は定時到着、定時離陸で無事に定刻到着して、一件落着!

Bilbao空港⇒Estacion de Autobuses Donostia/ San Sebastianは、毎時45分発のバスがあるので、それを利用する事にしたのはいいが、自信ありげに空港職員が、「CDGからだったら、荷物はここに出るよ!」というレーンから、待てども待てども出てこない。因みに、機内から機外に出たのが25分だったので、か〜なり焦って聞いたという経緯がある。

先程の台詞を自信満々に言った空港職員に、恨みの眼差しを向けると、焦ってインターフォンで同僚に連絡・・・暫くして、手招きして、「あっちのレーンで荷物が1つだけまだ回っているんだけどぉ〜」、と来るのでダッシュして行けば、まさにわたしのピギーちゃんが寂しく回っていた。ここで43分位。「Donostia行きのバスはどこ!絶対に乗る!」と聞いたら、そこのドアでて真っすぐ行って右だよ、と教えてくれるので、お礼を言いがてら、荷物を押し、バスへダッシュすると、エンジンがかかり始めていた。何だかとろ〜く、運ちゃんに聞いている人がいるので、横っちょから、「すみません、Donostia行きます?荷物あるから待って!」、と頼んで、ピギーを荷物室にぶち込んで、料金を支払い、座ったらすわ出発!

(ー_ー;)やれやれ、あの自信たっぷりの空港職員のせいで、ぎりぎりセーフであった・・・だからスペインは油断出来ない!
日本だったら、きと「すみません」を5回位言ってもらえたに違いない・・・

ここで周囲の会話が、全てドイツ語だな〜、と思ったのであるが、何分疲れたので、居眠りして1時間後、Donostia / San Sebastian到着。頼みの、Informacionはどこぞへ移転と、シャーシャーと通知だけ張ってあるので、Euskotrenに乗るのに、何となく前回の記憶を逆にして、歩いてみた。暫く歩いていたら思い出したので、進めば線路が見えてきたので、回り込むとこんな建物が・・・






何と、前回はザビエル城に辿りつく為に、Irun~a / Pamplona行きのバスを捕まえるのに必死で、横の改札口から出て、先程歩いてきた道を、逆に突っ走った事実に、2年後気づいた次第である。







よくよく、反対側に回り込めば、駅名がきちんと表示されている!これも全く記憶にない。







覇王樹兄がどうやってBilbao行きがわかったのか、話を聞いた時はわからなかったのだが、実はこんな表示がきちんと出ていたのにも、今回初めて気づいた・・・・







乗った時は、雨が降り出してきたので、ヒヤ〜としたのであるが、35分乗っているうちに、雲が切れて、晴れ間が出てきたのに一安心。前回はよくわからなかったが、乗客のほとんどは、国境手前のIrun Colonで降りてしまい、終点のHendayaまで乗っていたのは、わたしともう一人しかいなかった。

しかし知らなかったのであるが、バスで聞いていたドイツ語のグループが、別の車両にいたのである。何だか、背後にやたら視線を感じつつ、St. Jean de Luzへ移動すべく、平行移動してEuskotren⇒SNCFの駅のHendaiaに行く。

因みに、地名ですが、バスク地方では、1にバスク語、2にスペイン語地名表示となります。また、フランス側では、スペイン側とは違う綴りになってくるので、自分の目的地は、きっちり2種類わからないと、もたつきます。バスの表示も、バスク語地名しか、出ない場合が殆どなので、バスク語地名はきっちり覚えていなければなりません。

バスク語: Donostia = スペイン語: San Sebastian
スペイン語:Hendaya = フランス語: Hendaia
  (エンダヤ)と発音  =    (アンダイ)と発音

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 90
  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: 旅クマさん

2011年05月24日 22時21分35秒

icon

「【西仏バスク】 Itxassou その1」



(こちらは宿の裏手から撮った、ご近所の風景です。この山を越して、もうちょっと高い山の上あたりから、スペイン領になるようです。)

<出発一か月半前>
さて、今回『山バスク』に泊ると決めて、フランス語を含め、ホテルの検索をしていると、”Restrant Hotel”という、何やら心地よい名前の付いたホテルが、何軒も出てきました。そこで、フランス語読解は、非常に心元ないので、英語で無いか調べた上、決めたのはいいのですが、さて、地図を見て、(@_@;)「一体、どう辿りつけばいいのだ?」と、初めて思いつきました。

そこで、宿にメールをした所、運良く英語で返事が戻ってきて、そこからが、『所謂禅問答』でした。
------------------------------------------------------
条件1)BayonneからSt.Jean Pied de Port行きの電車に乗る
条件2)途中の、○○駅で降りる
条件3)そこから電話してくれたら、迎えに行くよ〜ん!
------------------------------------------------------
問題1)まず、Luz⇒Bayonne行きの電車は、1時間に1本程度
問題2)Bayonne⇒St.Jean Pied de Port行きの電車は、1日に4本
問題3)ピレネー山脈に近付き過ぎていて、Softbankは圏外表示
-------------------------------------------------------

結局上記算数をやり、地図を眺めた結果、山バスク個人1日タクシーツアーを、ゴチャゴチャ色々条件付けまくってお願いしたタクシー会社(宿泊先と提携関係あり)に、「もし、Luzからホテルへ、送ってもらったら、時間何分で幾らですか?」、と尋ねる事にしました。35分35 Eurosという、「ポルトガルのタクシー値段相応」に思えたので、駅前に迎えに来てもらう約束をして、ほっつき歩いていたのです。

夕方になり、約束した時刻に近くなってきたので、ピギーを無理やり預かってもらったCafeで1杯飲んで、お礼を丁重に述べ、待合せ場所に向かえば、東洋人顔が他にいないのですぐわかったみたいで、時間通りに拾ってもらえました。







それから、St.Jean Pied de Portに向かった時、通った線路を横目に、ガードレールもない山道をぶっ飛ばしまくって、着いたのがここです。因みに前方の塗り壁は、妖怪ではなく、バスク人が”手”を使ってするスポーツの際使うコートです。Frontonと呼びます。壁の右手が、Restrant Hotelです。







明朝の時間を、あちらはフランス語、こっちはスペイン語と英語ごっちゃで、数字で確認しあって、運ちゃんにありがとうと伝えチェックイン。お部屋はもろ、バスク織りを使ったデザインでした。

----------------------------------------------------------

さて、おねぃさま、突発的な風邪は収まりましたか?冷たくない水分取って、がーがーよくお眠り下さいませ!
カメラは代わっていません(苦笑)タダ、今回、「14食事」ではなく、「9イルミネーション」の画像を選んでおります。あと、バスク人の好奇な目線をものともせずに、しっかり焦点を据えた、とうおうか、酔っぱらっていないと言おうか・・・?何せ、半日を越すフライトで、3時間ちょっとの陸路移動の後でしたから。普通だったら、Luzで1泊していました。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト