新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

グッテグッテ系

グッテグッテ系>掲示板

公開 メンバー数:30人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

from: 旅クマさん

2011年05月14日 16時18分47秒

icon

【西仏バスク】 いざ、フランスバスクへ その1

さて、今回のバスク旅行は、最初にフランス側に行くのだから、1)穏便にフランス側から入る⇒Biarritz空港へ2)前回穏便が不穏になりかけたので、スペ


さて、今回のバスク旅行は、最初にフランス側に行くのだから、
1)穏便にフランス側から入る⇒Biarritz空港へ
2)前回穏便が不穏になりかけたので、スペイン側から入る⇒Bilbao空港へ
1、2の選択で迷った上、覇王樹兄が片道40時間もかけて移動した過去があるので、更に迷ったのであるが、結局2を選択した。今回は定時到着、定時離陸で無事に定刻到着して、一件落着!

Bilbao空港⇒Estacion de Autobuses Donostia/ San Sebastianは、毎時45分発のバスがあるので、それを利用する事にしたのはいいが、自信ありげに空港職員が、「CDGからだったら、荷物はここに出るよ!」というレーンから、待てども待てども出てこない。因みに、機内から機外に出たのが25分だったので、か〜なり焦って聞いたという経緯がある。

先程の台詞を自信満々に言った空港職員に、恨みの眼差しを向けると、焦ってインターフォンで同僚に連絡・・・暫くして、手招きして、「あっちのレーンで荷物が1つだけまだ回っているんだけどぉ〜」、と来るのでダッシュして行けば、まさにわたしのピギーちゃんが寂しく回っていた。ここで43分位。「Donostia行きのバスはどこ!絶対に乗る!」と聞いたら、そこのドアでて真っすぐ行って右だよ、と教えてくれるので、お礼を言いがてら、荷物を押し、バスへダッシュすると、エンジンがかかり始めていた。何だかとろ〜く、運ちゃんに聞いている人がいるので、横っちょから、「すみません、Donostia行きます?荷物あるから待って!」、と頼んで、ピギーを荷物室にぶち込んで、料金を支払い、座ったらすわ出発!

(ー_ー;)やれやれ、あの自信たっぷりの空港職員のせいで、ぎりぎりセーフであった・・・だからスペインは油断出来ない!
日本だったら、きと「すみません」を5回位言ってもらえたに違いない・・・

ここで周囲の会話が、全てドイツ語だな〜、と思ったのであるが、何分疲れたので、居眠りして1時間後、Donostia / San Sebastian到着。頼みの、Informacionはどこぞへ移転と、シャーシャーと通知だけ張ってあるので、Euskotrenに乗るのに、何となく前回の記憶を逆にして、歩いてみた。暫く歩いていたら思い出したので、進めば線路が見えてきたので、回り込むとこんな建物が・・・






何と、前回はザビエル城に辿りつく為に、Irun~a / Pamplona行きのバスを捕まえるのに必死で、横の改札口から出て、先程歩いてきた道を、逆に突っ走った事実に、2年後気づいた次第である。







よくよく、反対側に回り込めば、駅名がきちんと表示されている!これも全く記憶にない。







覇王樹兄がどうやってBilbao行きがわかったのか、話を聞いた時はわからなかったのだが、実はこんな表示がきちんと出ていたのにも、今回初めて気づいた・・・・







乗った時は、雨が降り出してきたので、ヒヤ〜としたのであるが、35分乗っているうちに、雲が切れて、晴れ間が出てきたのに一安心。前回はよくわからなかったが、乗客のほとんどは、国境手前のIrun Colonで降りてしまい、終点のHendayaまで乗っていたのは、わたしともう一人しかいなかった。

しかし知らなかったのであるが、バスで聞いていたドイツ語のグループが、別の車両にいたのである。何だか、背後にやたら視線を感じつつ、St. Jean de Luzへ移動すべく、平行移動してEuskotren⇒SNCFの駅のHendaiaに行く。

因みに、地名ですが、バスク地方では、1にバスク語、2にスペイン語地名表示となります。また、フランス側では、スペイン側とは違う綴りになってくるので、自分の目的地は、きっちり2種類わからないと、もたつきます。バスの表示も、バスク語地名しか、出ない場合が殆どなので、バスク語地名はきっちり覚えていなければなりません。

バスク語: Donostia = スペイン語: San Sebastian
スペイン語:Hendaya = フランス語: Hendaia
  (エンダヤ)と発音  =    (アンダイ)と発音

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 90
  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: 旅クマさん

2011年05月31日 21時50分18秒

icon

「【西仏バスク】 Ainhoa (フランスで美しい村)」
さて、実はSareで運ちゃんが、レストランを2軒ばかり見ていたのである。しかし、フランス語で会話が成立しない悲しさ、一体何を意図していたのか、よくわからなかった・・・

そして、タクシーをぶっ飛ばして、Ainhoaに行った。”アイノア”というのが、日本語片仮名で一番近い発音か?ここも、見事にバスク語の村の名前です。因みにここも、「フランスの美しい村」に選ばれている。そして、そして、やはりあったのだ〜!つまり、山バスクの村というのは、『八つ墓村@フランスバスク版』と呼びたいほど、村の中心に墓場と教会がごっつくある村なのである!







一番上の写真の、塔が見える壁の中に、墓場はある・・・
あ、因みにここに写っているのが、今回の運ちゃんです。
そして、周囲は、フランス・バスク建築の家が並んで、ひとけだけはSareよりかろうじてある、という感じであろうか?







運ちゃんがケータイの電話に答えていたが、急にわたしの前足にケータイを押し付ける!(@o@;)「何だぁ〜?」と思いきや、今回の山バスク巡りを並べ直して、旦那さんに指示してくれた、英語のわかるマダムであった。「お腹空いてない?」という事で、挨拶とお礼をしつつ、フランス食事時間帯で、そろそろ昼食の時間の終わりとなっているので、村の端を見て、レストランに向かう。







しかし、ここで『フランス語の障壁』が出た!
何やらレストラン内で集まりをやっているらしく、このサラダが出るまでに20分!因みに土台は「テリーヌ」である。







この名前を忘れたメインが出たのが、サラダから測って40分後==33 こ〜んな〜に待たされた経験は、かののんびり@スペイン王国ですらない===33 白豆と羊君の何たらという名前であったが、羊君もここまで一口サイズにされると、イマイチなのよね。







まだまだ先があるのだ!と、このデザートの「ガトーバスク」が出た時に、早口で「はよ、伝票頂戴!」とお願いし、デザートを終えると共に清算し、さっさと席を立った==33 因みに、上記3皿とCafe soloで、16 Eurosだったので、のろのるなサービスを考えるとちょい高い!まぁ、でも普通かな。

つくづく、あの客がいなかったSareで、お昼にしておけばよかったな〜、とこの時ばかりは、フランス語しか通じないのがもどかしい!しかし、だからといって、スペイン語ですら片言なのに、フランス語までねぇ・・・覇王樹兄の脳味噌と口を抱えてくればよかったわね、とちょっと残念に思った!

さて、ここから「本当に本当の山バスク」に進むのである!

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト