新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

グッテグッテ系

グッテグッテ系>掲示板

公開 メンバー数:30人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

from: カンパーニュさん

2006年12月27日 13時50分03秒

icon

"Are you sure?"の謎

アメリカ系航空会社で怒られたという話で思い出しました。旅クマさん及び北米の皆様に質問です。以前、カナダへ行く時、NW航空のデトロイト乗り換えで行ったの

アメリカ系航空会社で怒られたという話で思い出しました。
旅クマさん及び北米の皆様に質問です。
以前、カナダへ行く時、NW航空のデトロイト乗り換えで行ったのですが、
ドリンクサービスで「何にしようかなぁ。でも大したものないなぁ。アメリカ系ってこんなもんなのかしら?」と
思いながら「やっぱ無難にオレンジジュースね」と
私の番になって何にするか訊かれた時に「オレンジジュース下さい」と言うと
そのアテンダント(女性)は何故かあきれた顔をしながら
"Are you sure???"と訊いたのでございます。
私はとっさに「へ?何が?」とあっけに取られたのですが、
これってどう意味でしょうか?(直訳ではなく、この状況下で考えられる訳が分かりません)
私の前までの方たちはみんなオレンジジュースをオーダーしていたことから
私の解釈では「あんた、みんながオレンジジュースって言ってるからって
あんたまでホントにオレンジジュースでいいわけぇ?ホントにホントにそれでいいのぉ〜?」とバカにされたような気がしたのですが、
ホントのところはどうなのでしょう?
アメリカ系航空会社に乗ったのはそれが最初で今のところ最後です。
体格の良いおばさん系アテンダントのがさつな態度と↑の一件ですっかり印象が悪いのですよ。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 12
  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト

from: 旅クマさん

2006年12月31日 00時26分35秒

icon

「大晦日になりましたね〜」
北米の方々、晦日をお楽しみ???下さい。
日本は大晦日に入りました。除夜の鐘まで、23時間を多分
切っています。

> え〜??中国製のカップヌードル!?

CDG→成田には、いつも積み込まれているんですよ。
何でカンパーニュさんは、知らないんだろう???
ついつい、久しぶりのお箸なんで、食べちゃうんです。

> ゴ、ゴールド会員??そんなのあるんですか?どうやったらなれ るんだろう?月額5千円以上食べるとか?

毎年4月1日〜9月30日の間に、Haagen Dazs Shopsでスタンプ
(250円毎に1個)を40個集めると、ゴールド会員になります。
いかにスタンプを上手く集めるか?、ここが頭の使い所です(笑)
航空会社のゴールドとは、ちょっと違うんです・・・

ゴールド会員になると、Shopで10%OFF及び、卓上カレンダー等
もらえます。韓国でも10%OFFしてもらえるんですよ。
(明洞Shopで見せたら、目を丸くされた。)

> 食べましたよ〜。アフォガードが出た時には「おぉ〜!」と
 買いに走りました。

本当は、昨夏限定のEspressoの方が、ほろ苦くて珈琲の味が濃くて
美味しかったんだけど・・・ブーブーブー

> えぇ〜!!お母様の御実家はお寺!すごーい!本場の除夜の鐘が 体験できるのですね。いいなぁ。

寒いですよ〜、おまけに蕎麦を数十人分茹でると、見る気も
なくなります。本場ではなく、単なる鐘を1度付くのですが、
けっこう上手く打とうとすると、集中力要りますね。

> あ、でも掃除は大変そう・・・

足から冷えるので、防寒をがっちりして、せこせこします。
広い家に召使がいるわけが、わかりますわ。巣穴は小さい方が
楽ですよね。

> うちのコッペパン父の実家は「牧場」ですわよ。
> ”ザ・北海道”って感じでしょう??(笑)

ひぇぇ、それは凄い!
いきなり、「動物のお医者さん」の菱沼嬢のイメージになりました。

さて、パン屋さん、火傷に注意して頑張って下さい♪

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 0

icon拍手者リスト