梅園全集が出版され世界の図書館に寄贈されたのが明治45年（1912）で、シェファーが棒記号を用いた演算を論文で発表したのが1913年です。たぶん、この図を見たのでしょう。ラッセルは、t/(t/t) を「ｔはそれ自身を含意する」と解釈しています。ラッセルもこの図を見た可能性があります。