サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
from: 沙羅さん
2009/03/09 23:07:19
icon
ラテン語
ハ!ラテン語、ラテン語、ランランラン、、♪♪♪のスレットがここはないではないか?誰かな?ARCアークDEドュTRIOMPHEトリオンフ凱旋門と訳した
ハ!
ラテン語、ラテン語、ランランラン、、♪ ♪ ♪
のスレットがここはないではないか?
誰かな? ARCアーク DEドュ TRIOMPHEトリオンフ
凱旋門と訳した人は、、、
ARCアーク は、
門とは訳さないよ〜ん!なんちゃって、、
門に見えるけど、門の意味してないのが、ARCアーク
の意味を理解出来るか出来ないかを問われているかもよ〜ん・・・結局知覚を通して、人々の心情に浮かぶ抽象表現を含む
語句なんですねえ〜・・創世記に出てくる、虹は、どのように記されているのかしら?原書という原本に記されてる記号が
解ればいいんですけどね?
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 31
-
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。 - 0
icon拍手者リスト
![]()



from: 沙羅さん
2010/06/13 01:06:45
icon
「Re:ラテン語」
どうも、カタカナ音素には、含まれている意味が単純化されて、 伝達されているように思うのです。
もう一度、レヴォルーション ではなく、REVOLUTION です。
R と、Lの音素は全く違うのです。
でも日本語表記にないから仕方なく、カタカナで表記しますけど、
これは間違いに思えます。
ですから、アルファベットで書く方が正しく理解され易いと思うのですね。
RTEVOLUTIONは確かに革命という意味もあるのですが、
ただ単純に、ドンパチ、プロレタリア層が仕掛けたのではなく、
何故?
そのような事が生じるのか?
という何故?
という意味や理由や原因をわかろうとしないと、
何故?
革命が
REVOLUTION と呼ばれるのか?
と言う考え方に至らないと思うのですね。
言葉を超えるという事はそのような事に思えます。
決して、自分が理解する局面だけの理解で、他者にコミュニケートをしても、一方通行に思えます。
REVOLUTIONは、回転・・循環・・ラテン語では巻き戻す・・・という意味があるのです。、
地球が回転するという事に関係があるんですね。
つまり、地球が回転する意味は?
時間がある・・・という事なのですから・・・
地球は無駄に、回転しているのではない・・・という人間の生き方を個々人問うべきであるという地点に立たねばならないと思うのです。ただ、ぼ〜っと生きててはいけないと思うのですね。個々人は大事な命をもって、意味があって生まれて来た・・・という地点に立てるはずなんです。
ただ教科書に自由、平等が書かれてあった・・という受動的な理解の仕方ではなく、今このように書いている時も、読んでいる時も、地球は回転を止めない、、、、という事はどのような意味なんでしょう???
という事だと思うのです。
その点、普遍を哲学が求めるというのも、
普遍、UNI VERESEL と類似の意味合いを感じます。
全然関係ないけど、メルローポンティーの父親の名前も、
ヨハネ、JEAN だったんですね?
でも、メルローポンティーは、お母様と一緒に、パリのペーラシェーズ墓地に眠られている。お父様は記されてないから、離婚されたのだと思うけど、一人お母様の墓地に一緒に入られたところは、メルローポンティーの優しさを感じます。
お母様の出身地がバースピレネー県と墓石に彫られていたのだけと、ルルドからそれほど遠くないんですよね。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト