「Re:神戸電鉄の自動券売機は何時になったら大阪難波行きの乗車券を発売するのでしょうか?」
神戸電鉄の駅では同じく山岳鉄道である南海電鉄(高野山を抱えています)をアピールするポスターを貼っています。

であるならば、南海電鉄方面へのフリー切符を神戸電鉄の駅でも売る位の努力が必要になります。

まずは最低限大阪難波駅までの乗車券も売るようにしましょう…阪神方面の運賃ソフトを少し改良すれば済む筈です。