「Re:運賃表は簡便にして欲しい」
具体的には、京阪神で表示が必要な駅は<font color="#FF0000">京都・新大阪・大阪・住吉・三ノ宮・元町・神戸・新長田・須磨・舞子・明石・姫路・播州赤穂・宝塚・三田・西九条・ユニバーサルスタジオ前・大正・弁天町・JR難波・新今宮・天王寺・鶴橋・京橋・森ノ宮・関西空港・奈良・法隆寺・和歌山・<font>位でしょう。
他の駅へは初乗り切符で乗って降車駅で精算すれば済む話です。

「Re:運賃表は簡便にして欲しい」
主要駅では各々の乗客が各地へ行くので詳しい運賃表は必要ですが、主要駅以外から行くところは大体近くの主要駅か新幹線駅に限られてきます。
だから、主要駅・新幹線駅・初乗りだけを掲載すれば事足ります。
券売機で個々の駅名を表示すれば十分です。

「Re:運賃表は簡便にして欲しい」
大都市では改札も精算も自動化されていますので、初乗り切符を買い降車時に精算すれば良い。
大都市ではｲｺｶやSuicaと言ったプリペイドカードがあるため、運賃表を見る機会は少なくなります。