維新八策ならぬ「千中八策」その８

　『　外交は知らしめることを以って第一とす　』

　最高の自動翻訳機の開発を。

　国際化とは、世界を知ることではない。　世界に知らしめること
　である。嘘だと思ったら、国際化したものを思い浮かべてみるが
　よい。

　古くは、ゲイシャ・フジヤマ・寿司・テンプラ、あたらしくは、
　アニメや漫画。皆、世界的に知られることで国際化したものば
　かりである。

　ゆえに、真に国際化しようと思うのであれば、対外発信能力を
　高める必要がある。

　だが、それゆえに英会話を勉強せよ、というのは無茶が過ぎる。

　インドでは英語力が出世の武器になるという。が、それは英語
　の出来ない者が多数存在するということを意味している。全員
　が英語ペラペラになれるなら、武器にならないだろうから。

　ということは、インドのような国でも、英会話を奨励したぐらい
　で国民全員が英語をマスターすることはできないということで
　ある。

　ましてや、日本において、そんなことが出来る訳がないのだ。

　「英語教育の強化」を全生徒に課すという政策は、ナンセンス
　以外の何者でもないのだ。

　やるべきことは、最高の自動翻訳機を作り、すべての文言を機械
　翻訳して発信できる体制を作ることである。これ以外に全員が
　対外発信能力を得る手段はない。

　英語を習得していれば便利ではあろう。しかし、全員が習得する
　ことは出来ない。なぜなら、ほとんど全員にとって、英語を使う
　環境が一生のうちにわずかしか存在しないからだ。

　ならば、大部分の国民は自動翻訳を使うことを前提にしたほうが
　よい。

　それはちょうど珠算の暗算と電卓の関係に似ている。

　暗算ができれば便利ではあろう。しかし、ほとんどの人にとって
　それを必要とする事態はほとんどない。だからこそ、みんな電卓
　を使う。

　最高の自動翻訳機を作り、すべての日本人が意見を発表できる場
　をネットワーク上に作れば、そこから世界にあらゆる情報が発信
　されていく。

　今、日本に存在するすべてのＷＥＢページが英語で読めるように
　なるのだ。それだけで計り知れないほど国際化は進展する。