「トリエステ４」
　さて、須賀さんが書いた文章のタイトルが「トリエステの坂道」というだけあって、トリエステは坂の多い街です。丘の上にお城があり、そこからの眺めが素晴らしいと聞いていたのでけっこうな坂道をせっせと上って行きました。

　地図も見ないで適当に上がって行ったら、ぐんぐんと急になり、上り切ったかなと思ったあたりで見回してもお城らしきものは見当たらず（建物だらけで見晴らしも全くよくない）、ちょうど住宅から出てきたエレガントは印象のご夫婦に道を尋ねました。

　ご主人の方が、まず「英語の方がいいですか？」と。イタリアでこんなふうに聞かれたのは初めてです。イタリア語を勉強中の身としてはイタリア語でお願いしましたが。

　この街には２つの丘があり、こちらのサン･ヴィートの丘の方が高さがあるけれども、お城のあるのはサン･ジュストの丘で、そこへ行くには、いったん途中まで下りないといけないことを教えてくれました。

　道の教え方が素晴らしいのは、何番目の角をどちらに曲がるのか、そこにはどんな目印があるのか、とても分かりやすかったこと。こんな点でも、イタリアらしくない街なのでした。

　で、下りて上ってサン･ジュストの丘へ。
　城の手前に教会がありましたが、そこは通過。
　

　次は、ローマのフォロを通ります。
　

　そしてお城。入場料を払って中に入らないと、城壁からの眺めは楽しめないので、まずは入場。せっかくだから城も見学。
　

　

　そしてやっと城壁へ。風が強くて、髪の毛がぼうぼうでしたが、景色はよく見えました。
　

　

　

　

「トリエステ３」
　街の中心部の広場、ウニタ・ディタリア広場（イタリア統一広場）へ。ど〜んと大きな広場です。
　

　

　この広場の前の埠頭に、夕方になるとまちの人々がたくさんやってくると「須賀敦子のトリエステと記憶の町」に書いてありました。昨日の夕方、ここまでくればよかったと少し後悔。午後には移動しないと…。でも、きっとまた来いよ、ということなのですね。

　では広場の周りや、近くの建物たちの写真をアップします。

　

　

　

　

　

　　

「トリエステ２」
　ホテルは、駅とバスターミナルにすぐ近いところを選びました。友人が夜のフライトで着くし、もうこの日の午後に移動する予定にしていたからです。

　この朝、街の中心地へとホテルから歩きました。トリエステは、大きな船も着く港町で、建物もデーンと大きく、道もドーンと広くて、イタリアというよりも、ウィーンに似た印象がありました。（ウィーンに港はありませんが）

　１０分も歩かないうちに、運河が見えてきて、
　

そこを過ぎた辺りから、港が見えてきました。
　
　ここに見えている船は、コスタ・クルーズと言う会社のクルーズ船で（黄色に青のマークの付いた煙突が目印）、２００４年のクルーズの時にここの船に乗ったので、懐かしくて写真を撮っちゃいました。

「Re:Re:トリエステ」
　あれっつぉさん、お久しぶりです！

> 私も、須賀さんの本を読んで、そして「須賀敦子のトリエステと記憶の町」という本を読んで、トリエステとかアクイレイアに行ってみたい〜！って思ってるんです。

　私も「須賀敦子のトリエステと記憶の町」を読み、今回は旅に連れて行きました。確かめながら回りたくて。でも、サーバ縁の書店には行きませんでした。行っても私には意味のないことなので。

> それと、昔イタリア語を習った先生がトリエステの人で、その人がイタリア人ぽく無く静かで控えめな感じがしたのも、なんだか勝手に私の中でトリエステの町をどこか静かで悲しいイメージに作ってしまってるんです。

　チヴィダーレのお宿の方たちも、そんな印象でした。（これについては、またチヴィダーレの項で詳しく）

> だから一回行ってこの目で見てみたいのですが、なんせ東のはずれ。どこかと周遊するには遠すぎて、一週間や10日程度の旅ではなかなか訪れる機会が無いですよね。

　ウーディネを中心にして、現地３・４日あれば結構見られますよ。このエリアだけを目的地にしてもいいと思いました。違う季節にまた行ってみたいと思っています。

「Re:トリエステ」
ぐら姐さん、おひさしぶりです。
またまた満喫されてきたようで、楽しく拝見してます。


> 　なぜ、私がこのまちへ行ってみたかったかというと、私の大好きな作家、須賀敦子さんが憧れていた地だからです。須賀さんが憧れていた理由は、彼女がその詩を愛し、翻訳までした、ウンベルト・サーバの出身地だからなのですが。
>
> 　私は、サーバを読んだことはないので、邪道と言えば邪道なのだけれど、須賀作品の中に出てくるトリエステという街へ、是非行ってみたい…と思っていました。
>
> 　それにトリエステという響きは、イタリア語のトリステ（triste＝悲しい）に似ていて、街の悲しい歴史に重なるような気もしていました。
>

私も、須賀さんの本を読んで、そして「須賀敦子のトリエステと記憶の町」という本を読んで、トリエステとかアクイレイアに行ってみたい〜！って思ってるんです。
それと、昔イタリア語を習った先生がトリエステの人で、その人がイタリア人ぽく無く静かで控えめな感じがしたのも、なんだか勝手に私の中でトリエステの町をどこか静かで悲しいイメージに作ってしまってるんです。
だから一回行ってこの目で見てみたいのですが、なんせ東のはずれ。どこかと周遊するには遠すぎて、一週間や10日程度の旅ではなかなか訪れる機会が無いですよね。
だから、今日からのアップとても楽しみにしてまーす。

ところで、今年もトリュフ祭りに行かれるんですか。アルバのトリュフって毎年訪れてしまうほどすばらしいんや〜！
行けたら来年はぜひ行ってみたいです。その節はお仲間に入れてください（笑）