「Re:トリュフ祭＠再び」
フラさん、お帰りなさい！

> グラ姐さんが行かれた１０月初旬より、更に値上がりしていたようですよ。
> エノクラブのトリュフかけ１０ｇは６９ユーロになっていました。

　うわあ…　今年は辛い年ですね。ともかく早めに行ってよかった。

> いいえ、一皿で１万２千近くもする料理なんて、さすがに身のほど知らずかと・・・我が身を戒めた次第。

　それは、きっとまた来ればいいわ、というイタリアに何度も行っている方の発想ですね。二度と来ないかも…という気持ちがあれば、一世一代の大奮発！しちゃうと思います。

> まあ、トリュフお初の息子には安い一皿を体験させましたけれど。

　幸せな息子さんですね。感想はいかがだったのでしょうか。

> 今年はとにかく雨が少なかったようで、トリュフのみならず、ポルチーニも馬鹿高且つブツがないそう。早くももう（シーズンも）終わりだそうです。←ミラノの八百屋のおっちゃん

　あら、シーズン終わっちゃいましたか。日本のネット販売の店のポルチーニはどこから来ているのでしょうね〜　もしかして、流行の偽装？

> ともあれ、これでまた訪れる理由が出来ました♪
> 行かいでか、来年も。

　ふふふ。やっぱりそういう発想になりますよね。イタリア好きの人の感覚だと。

> ところで、グラ姐さん、
> ミラノの市場で何か書いてきはしませんでしたか？
> 薄切りが何とかとか（笑）

　あら、ばれちゃいました？毛筆の日本語ですよね。実は…（なんて嘘。）