新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

イタリア!小さなまちと田舎の旅

イタリア!小さなまちと田舎の旅>掲示板

公開 メンバー数:396人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

from: ぐら姐さん

2015年04月27日 23時37分15秒

icon

番外編 イタリア人グループ@横浜・鎌倉その1

イタリアから、友人とイタリア人アーティストたち数人が来て、横浜で展示会をしていることを土曜日に書きました。これが、25日に観に行ったときの写真です。9

イタリアから、友人とイタリア人アーティストたち数人が来て、
横浜で展示会をしていることを土曜日に書きました。
これが、25日に観に行ったときの写真です。


95人ほどのアーティストの作品150点弱の展示で、
それなりの盛況でした。

友人のYさんは、唯一の日本人なので、ギャラリーに張り付きっぱなしで、
他のイタリア人は、交代でギャラリーにいればいいので、
昨日は、時間のある人たちを鎌倉に案内しました。

何しろ、イタリア語も英語もできない日本人がイタリアに行くのと同じで、
イタリア語しか話せないイタリア人がほとんどなので、
電車に乗せ、降りる駅を教え、目的地まで連れて行くのが私の役目でした。

自分の気持ちを抑えない気ままなイタリア人の集団ですから、
日本人を連れて行くのとはわけが違うのは覚悟していました。
行き先は3箇所+アルファ(時間が有れば)の予定。
横浜を10時に出て
(そもそも、これだって私が9時からと言ったら、早すぎると言われてのこと)
夜は19時半から食事会があるので、
その前にシャワーを浴びたいし、少し休みたいから
17時には宿に戻りたいということでしたが、
3箇所なら余裕だろうと思っていました。

ところがねえ・・・

最初に北鎌倉で降りて、円覚寺に行きました。
基礎知識ゼロで行っている人がほとんどなので、
円覚寺の入り口までは期待もなにも無かったようですが、
ちょっと入ったあたりから、すっかり気に入ったようで、皆写真を撮りまくり。

静かで、美しくて、風も爽やかで、鳥のさえずりまで聞こえてきて、
最高の場所ね、ここは。
と、口々に話していました。

彼らの被写体は、建物だけではなく、
美しく手入れされた庭の木々や花々、池の亀、石の陰のトカゲまで、
それはそれは多岐に渡り、
写真を撮るだけではなく、それについて話にも花が咲くので、
10時半過ぎに着いた円覚寺を出たのは12時半でした。
これは、観音像の陰に金色のトカゲがいたというので、
みんなで夢中になって撮影しているところです。

「あんな色のは、初めて見たわ」
「ほらほら、私の写真よく撮れているでしょう」
「あら、私のはほら、こんなにアップで全身が入っているわよ」
というような具合で、トカゲ1匹で20分以上。

いくらなんでも、次に行こうよ、とリーダー役のお父さんが声をかけたのに、
とどめに、お経が聞こえてきたら、法事をやっている方まで見に行った人2人。
これでさらに10分遅れ。

イタリア人にとっては、12時はまだ食事の時間ではないので、
次はどこに行くんだ?というので
鶴岡八幡宮だというと、そりゃ何じゃという感じ。
事前に、行き先は伝えてあったのですけどねえ。

残念なことに、参道は工事中で全く見えない状態でしたが、
その代わりに歩いた道は、食べ物屋や土産物屋、工芸品などが軒を並べていて、
そこでも写真撮ったり、商品を手に取ったり、試食品を摘まんだり。

とにかく全員が揃わない。
遅れている人がいるたびに、ちょっと待って。
揃うまで待とう、ということに。

そして八幡宮の前で信号待ちをしている間に、
向こう側で、結婚式を挙げたカップルが、なんと人力車の前で記念撮影をしていて、
信号が変わるのを待ちきれずに駆けつけた人2人。
信号が変わってから行っても、十分間に合いました。

この日は、よいお日柄なのか、ここで結婚式のカップルを3~4組見ました。
ちょうどお式の最中の人もいて、そこには雅楽をやる人たちもいたので、
いろんな角度から、結婚式のカップルだけではなく、
参列者の衣装や、宮司や巫女、その他いろいろを撮っていました。


(↑ジーンズのおっちゃんが、我がグループのシニョーレです。手を掲げている影も)

その度に足が止まり、写真を撮り、
日本の赤ちゃんが可愛いと言って、親に許可をもらいながら、
赤ちゃんの写真も撮りまくり。

八幡宮を出たのは、もう1時半を回っていました。
つづく。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 10
  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 9

from: ぐら姐さん

2015年04月28日 20時54分39秒

icon

鶴岡八幡宮を出て、近くの和食の店で食事しました。
イタリア人は、醤油の味が苦手だとか、漬物はダメとか言う人が多いのですが、
彼らは、何でもよく食べました。

そして、彼らが一番見たいと言っていた大仏へ。
江ノ電に乗って、3つ目の長谷で降りて、向かう途中にも、ジェラートを買う人、
おせんべいにチャレンジする人・・・

とりあえず大仏に着き、そこでしばらく自由に見てもらって。
一人は、やおら袋を取り出し、そこから造花の花びらを出して、
地面に大きな赤いハートを描き、
その中に自分が入って、大仏を背景にして写真を撮る女性がいるかと思えば、
イタリアから連れてきたぬいぐるみのトラを取り出して、大仏の写真を撮る男性も。
(彼は十二支のことを知っていて、僕はトラ年なんだと言っていました。)



そろそろ切り上げようというときになって、
大仏の内部に入れることを知った人が、入りたいと言い出し、
でも長蛇の列ができていたので、それはダメ、と制しました。
どうにか諦めてもらって、やれやれと思ったら、
腰掛けて、遅い人たちを待っている数人のところに(私もそこにいました)
「イタリアの方ですか?」と声をかけてきた、イタリア人の若者グループがいて、
彼らは写真を撮ってくださいということだったのですが、

当然、それだけで終わるわけはなくて、
話が始まるわけで・・・
ぼちぼち行こうよ、と言い始めてから、30分ほど経ってやっと駅に向かったのでした。

長谷駅で改札を通ったら、ついて来ずに、
改札を入る横にあった百均ショップに入っていった人が3人。
電車が来たのに戻ってこなくて、結局見送り、
次の電車まで11分待ち。
彼らは、この鯉のぼりが欲しかったのだそうです。

これ、今日お父さんがみんなで歩くためにもってきた目印なのです。
東京案内をしてくれた私の別の友人が、
イタリア人団体を連れ回すのに、目印が必要と考え、用意したものを
この日も使ったのでした。

皆、この鯉のぼりが気に入って、欲しかったのだそうです。
「KOINOBORI」という言葉を私に聞いていけばよかったのにね・・・
知らなかったために、店の人と片言の英語で必死に話して、結局伝わらなかったのだとか。

やっと江ノ電に乗り、鎌倉で乗り換えて横浜に戻ったときは、5時40分。
かれらのホテルに戻るための地下鉄改札まで送り、じゃあ後で!
(夜は19時半からの食事会に参加することになっていたので)
と別れたら、一人足りない!
なんと改札の近くにある両替所で、エウロを両替しようとしていたのです。
ところが両替中の人がいて、結構な金額のドルに両替しているためにすごく時間がかかり、
彼女には、両替は明日にして今はもう待っている人たちのところに行くべきだと言いましたが、
頑として動かず。
改札を入ったところで他の6人は、呆れた顔で手を振っています。
お父さんは、鯉のぼりを振って。

さすがに、この最後の行為は許しがたいと思いましたが、
(彼女には、この日の朝、とりあえず100エウロを両替してあげていましたから)
ほかのことは、山ほど時間はかかりましたが、全部許せると思いました。
人間らしさにあふれているのですもの。

よく、日本人は、あのまちに1日、このまちに2日と忙し旅をすると外国人に言われます。
昨日の彼らを見ていると、あのペースで鎌倉を全部見るとすると
最低3日、下手すると1週間ぐらい必要なのではないかしらと思いました。
自分の心の趣くままに、観光名所の目玉だけでなく、
花や、木や、トカゲや、そんなものまで見ながら、
本当に楽しく旅をしているように見えました。

でも、次にイタリア人を案内するとしたら、マックス2名にしようと思います。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 9

icon拍手者リスト

from: 縞猫さん

2015年05月01日 01時16分20秒

icon

なんだかぐら姐さん、小学校の先生みたいですね。

 保育園や幼稚園の先生が使う、可愛い強制連行用リヤカーにイタリア人達を乗せてしまえればよかったかもしれませんね。いや、彼らはきっと喜んでこれまた手がつけられなくなるかも。

 バカバカしいコメントですみません。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 3

icon拍手者リスト

from: ぐら姐さん

2015年04月30日 08時07分24秒

icon

番外編は終わるつもりでしたが、おまけがありました。

鎌倉でかけた晩、中華街のとある店で
美術展の打ち上げ日伊交流会を行いました。
みんなで乾杯をして、食事を始めた頃に、
私のテーブルの一人が、
え?タバコの臭いが・・・と言いました。
入り口近くにいるお客さんが、タバコを吸っていました。
イタリア人たち、口々に「ありえない」「しんじられない」・・・

イタリアはかれこれ10年ぐらいになるでしょうか、
飲食店内での喫煙禁止になっています。
これはきちんと守られていて、
いつも気持ちよく食事ができます。

テラス席は屋内ではないので、
けっこう吸っている人もおおいですけれど。
それに路上で吸っている人は日本よりも多いように思いますが、
屋内で不快な思いをすることは絶対と言っていいぐらいありません。

横浜も、当初、飲食店内禁煙の条例を作ろうとしたのですが
反対の声を上げる人たちも多かったようで、
トーンダウンして、『飲食店内分煙」の条例が可決し、
今は施行されているはずなのですけれど、
ファミレスやカフェなどで分煙している程度で
あとはうやむやにされてしまっている感じ。
罰則がないからなのですね。

さまざまな面で日本人の方がずっとマナーがよいように思いますが、
この点においては、本当に残念の極みです。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

babyUka

from: marassiさん

2015年04月29日 09時51分10秒

icon

ぐら姐さん、お久しぶりです

大笑いして読みました
>マックス2名
なら、園児の引率みたいにならないでしょう
鯉のぼりも不要でしょうし…。
僕も去年、初訪日のイタリア人4名と京都をまわりましたので
思い出しちゃいました。

5月の中旬から1週間の予定でGenova他に
行ってまいります。
そういえば
Juve CLベスト4!!!
おめでとうございます。
Sampも3位を目指して頑張ってきましたが
妥当な順位で終了しそうです。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 2

icon拍手者リスト