ポッピのトピは波紋を呼んでいたようですね
わたしのパソコンにも　”ポッピへ日帰り”の記事が度重なるパソコン掃除をくぐりぬけ
生存しています！！

それにしても　シチリア旅行で参っちゃったのが犬のウン子ちゃんの多さ！！
北のほうはそんなことはないのでしょうか



これはウン子ちゃん掃除しなさいヨ！という啓発ポスターでしょうか
本気出してほしいです

uccellinaさん、

アハハ！ラテン系の人々は、犬のウンに対しては大らかというか、いい加減というか
単に自分が片づけたくないだけなのか。
困ったものですね。
僕の飼い主を恥ずかしく思うって書いてありますね、そのポスターには。

私と友人たちの間では、それを踏まないように、互いに気を付けるときに、
日伊ミックス語を使います。
unco がからっからに乾いているときは、unco secco（セッコはドライの意）、
まだ、出て来たばかりでフレッシュな状態のものは、unco fresco、
中間ぐらいの柔らかさのものをunco semiseccoと言っています。
歩いていて、前方にそれが落ちていると、
unco fresco 注意！って言ってあげるのです。

ところで、シチリア在住の日本の方が、
タオルミーナのまちが観光客でごったがえしている様子を
facebookに、人がぎっしりっしも！と書いていました。
ぎっしりという日本語と最上級の-ssimoを組み合わせているのですね！

日本に住むイタリア人や、イタリアに住む日本人は、
けっこうこういう日伊ミックス語を話して楽しんでいるようですよ。
信号を渡るときに、「わたりあーも」（-iamoは一人称複数形）なんて言ったり。