イタリア！小さなまちと田舎の旅>掲示板
チャットに入る
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
-
from: ぐら姐さん
2019年08月28日 11時27分23秒
icon
C'era una volta エミリア・ロマーニャ編 珠玉の街々
パルマ
これを書くに当たって、地図サイトで州の境目を見ていたら、
あら、びっくり。
コルティーナ・ダンペッツォもヴェネトに入っているのでした。
イタリアン・アルプスの高級リゾートなので、
てっきり、トレンティーノ・アルト・アディジェ州に入っているのかと。
そしてマントヴァはロンバルディア、ヴェローナはベネト、
ピアチェンツァはエミリア・ロマーニャと、
私の感覚的なとらえとは違っていました。
で、今回はエミリア・ロマーニャのことを書こうと思います。
さて、私はこのサークルでほとんどの場合「まち」と書いていますが、
それは街や町、日本人の感覚だともっと小さな集落も含めて
人の住んでいるエリアを「まち」と書くことにしているのです。
それは、イタリア語と日本語の違いのためでもあります。
comune（コムーネ＝地方自治体）は、県以下の
市、町、村どれにも使われるのです。
日本だと市＞町＞村という感じですけれど。
････････････････････････････････････････････････
そしてまた全然違う、イタリア語の読み方の話
comuneはコムーネと読みます。コミューネではなく。
同様にnaturaleは、ナトゥラーレと読みます。ナチュラーレに非ず。
････････････････････････････････････････････････
今回エミリア・ロマーニャのいくつかの都市を書くに当たっては
街を使用しようと思います。
エミリア・ロマーニャには富める珠玉の都市がいくつもあり、
それらには「街」がふさわしいと思うからです。
では、まずはパルマから始めます。
私が降り立ったエミリア・ロマーニャ最初の街だからです。（'98年夏）
そのときは、チンクエテッレからミラノに戻るのに、
同じ路線で戻るのはつまらないと思って地図を見たら
パルマを通って帰ることができそうだったので、
せっかくだから立ち寄ってプロシュットを食べようと思ったのでした。
こちらの２つ目に書きました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100081674833
パルマが食べること以外に、素晴らしい見どころがあることは後になって知りました。
'02年の冬にパドヴァに滞在して、日帰りで出かけました。
ドゥオーモや洗礼堂を見て、ガイドブックに載っていたリストランテで食事をし
なんといい街だろうと感じたのでした。
その後、'05年秋の駆け足旅行の時に、車移動の都合で1泊したのですが、
泊まったのはこの時のみなのに、晩ご飯を食べただけで、観光は全くしませんでした。
そして'12年冬。
このときは、友人たちとボローニャに滞在して、近くの街を見る旅で、
またもや日帰りで出かけました。
'02年からの10年間で私は食べること飲むこと、
面白そうなものを見たり、したりすることへの興味から成長して（遅すぎ）、
建築や芸術作品の美しさに興味を持つようになっていました。
パルマの洗礼堂の美しさに感動して、しばらく眺めたのでした。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100200121678?sortList%5BsortType%5D=2
'15年に夏にも日帰り
この時には国立美術館をじっくりと見て、感動しました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100201940124?sortList%5BsortType%5D=2
こんなに何度も行っているのに泊まったのは1度だけしかも1泊というのは
我ながらおかしなことだと思います。
近隣の街から行きやすいので、つい違うところに泊まってしまうというのもあり、
宿が安くないというのもあるような気がしますが。
さて、これまでにあまりにたくさんの写真を載せてきたのでどれは未掲載とか調べるのも面倒なので、適当に数枚の写真を載せますね。
コメント: 全5件
from: ぐら姐さん
2019年08月31日 11時37分50秒
icon
C'era una volta エミリア・ロマーニャ編 珠玉の街々
リミニ
リミニを初めて訪れたのは、'02年の2月。
この時だけは、仕事（研修）で1カ月イタリアに行ったのですが、
そのときにリミニで見たいものがあり、1週間ホームステイさせてもらいました。
詳しいことは書きませんが、その研修、自分でテーマを決め、プランを立て
手配もすべて自分で行うというもの。
今ほどインターネットで何でも探せる時代ではなかったのですが、
現地に住んでいる日本人を見つけ出し、手配をお願いするなどしました。
リミニでは、Ｔさんのブログを見つけ、
短期のホームステイを受け入れていることを知り、
連絡を取ってお願いしたのでした。
今は彼女は別な仕事をして知るのでホームステイは受け入れていませんが
私が行った時は、子育て真っ最中で、でも少しは収入があった方がいいし、
日本の人との接点も欲しいし、という感じだったようです。
その後ずっとやり取りは途切れていましたが、
今はｆｂで繋がり、イタリアに行けばお会いしたり、
日本からのものを届けたりと親しくしています。
'02年の2月時のことがこちら。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100069338638?sortList%5BsortType%5D=2
'12年冬の時のことがこちら。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100200166468?sortList%5BsortType%5D=2
'14年冬の時のがこちら。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100201183281?sortList%5BsortType%5D=2
リミニの街はそれほど見どころがあるわけではありませんが、
美味しい店は、朝食の素晴らしいホテルがあって、気に行っています。
'02年の研修で行った時にはローマでも3泊だけホームステイしたのですが、
その家のお母さんにリミニにも行くのよ、と話したら
「海はブルット（きたない）けれど、魚介は最高に美味しいわよ」と言われましたっけ。
古代ローマの遺跡があるので、「賽は投げられた」のルビコン川があるので
カエサルのファンなら一度は訪れたいところでしょうね。
（ルビコンは小さな何もない川のようで、私は見に行ったことがありません。
でも、歴史的意味を考えたらとりあえず見ておいてもいいのかも）
さて、ちょっとしか観光はしていないのですが、過去の写真を少し載せます。
'02年の時が一番真面目に写真を撮っていたみたいですが、
その写真は今PCからは出せないので、’12年’14年の時のを載せたのですが、
どちらもリミニそのものが目的地ではない滞在だったため、
夜の写真しかありません。悪しからず。
from: ぐら姐さん
2019年08月31日 08時55分46秒
icon
suuさん、
＞アーケードのクリスマスの装飾のかわいいコト！
そうなんです。
ナターレの時期のお楽しみは何といってもこれ。
フィレンツェも素敵でしたよ。
トリノも素敵でした。
大都市も、小さなコムーネも、
豪華なものから、素朴なものまでいろんな飾りがありますが、
一番豪華だったのはこのモデナのものです。
街が本当に富裕なのだと感じました。
from: ぐら姐さん
2019年08月30日 10時57分08秒
icon
C'era una volta エミリア・ロマーニャ編 珠玉の街々
モデナ
モデナを初めて訪れたのは'03年のことでした。
そのときのことはこちら。
モデナと言えばアチェート・バルサミコぐらいしか知らなかった当時、
１泊したものの、フェッラーリのムゼオを見に行き、
バルサミコ酢のカンティーナを見に行ったぐらいでした。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100029022626?sortList%5BsortType%5D=2
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100095616952
今の私なら、モデナと言えばロマネスクの大聖堂が一番のお薦めです。
ここに行かなければ見られないですからね。
で、'12年冬にボローニャに滞在した時に日帰りで見に行きました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100200130120?sortList%5BsortType%5D=2
イタリアの海から離れた街の普段の顔を見るには夏は駄目だと
パルマやモデナを再訪して感じました。
バカンスシーズンは観光客しかいない感じなのです。
（それでも、近年はイタリアも変わってきて、'15年夏は12年前とは大違いでした）
大聖堂は'03年の時も'12年の時も修復中の箇所があり、
修復が終わった姿を是非とも見たいという思いと
シニョレッリさんを通じて、大聖堂だけではなくエステンセ美術館素晴らしいと知り
'15年夏に2泊しました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100201932770?sortList%5BsortType%5D=2
3回訪れて、かなり満足していますが、
モデナは本当に富める街なのだと冬に実感したので、
その富める街の普段の姿を見て、美味しいもの三昧をするには春とか秋とかがいいのだろうと思っています。
'12年の時と'15年の時の写真を少し載せますね。
from: ぐら姐さん
2019年09月01日 10時44分30秒
icon
C'era una volta エミリア・ロマーニャ編 珠玉の街々
フェッラーラ
こうやって書いていると、一度しか訪れていな街がない…
好きになると通う癖があるというのもありますが、
興味の幅が広がったためでもあります。
初めてフェッラーラに立ち寄ったのは、’02年のポー川クルーズのときです。
近くの桟橋に船を停泊させ、本当に数時間で街に出かけました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100067562339
川クルーズのことはこちら。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100081738121?sortList%5BsortType%5D=2
その後’12年冬に、ボローニャから日帰りで半日だけでしたが、
大聖堂やエステ城をもっときちんと見たくて出かけました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100200233498?sortList%5BsortType%5D=2
でも、このときにMuseo di Schifanoiaが閉まっていて見られなかったのと
この時の街歩きがとても楽しかったので、この街に滞在してみたい思いが芽生え、
’15年夏に3泊しました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100201873151?sortList%5BsortType%5D=2
この時のアッパルタメントがとっても良かったので、
このアッパルタメントに、夏でも冬でもない時期に
暮らすように滞在してみたいと思いました。
今日は、’12年の都と’15年の時の写真を少し載せます。
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。
閉じる
icon拍手者リスト
tabikirin、 toorak、 nasakura、 ヒロママ、 romysuki、 Yuko、 カヌ太郎、