新規登録がまだの方

下の[新規登録]ボタンを押してコミュニティに登録してください。

新規登録(無料)

登録がお済みの方はこちら

コミュ二ティポイントのご案内

詳しく見る

イタリア!小さなまちと田舎の旅

イタリア!小さなまちと田舎の旅>掲示板

公開 メンバー数:396人

チャットに入る

サークルに参加する

サークル内の発言を検索する

新しいトピックを立てる

サークルで活動するには参加が必要です。
「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
※参加を制限しているサークルもあります。

閉じる

from: ぐら姐さん

2019年08月28日 11時27分23秒

icon

C'era una volta エミリア・ロマーニャ編 珠玉の街々

パルマこれを書くに当たって、地図サイトで州の境目を見ていたら、あら、びっくり。コルティーナ・ダンペッツォもヴェネトに入っているのでした。イタリアン・ア

パルマ

これを書くに当たって、地図サイトで州の境目を見ていたら、
あら、びっくり。
コルティーナ・ダンペッツォもヴェネトに入っているのでした。
イタリアン・アルプスの高級リゾートなので、
てっきり、トレンティーノ・アルト・アディジェ州に入っているのかと。

そしてマントヴァはロンバルディア、ヴェローナはベネト、
ピアチェンツァはエミリア・ロマーニャと、
私の感覚的なとらえとは違っていました。
で、今回はエミリア・ロマーニャのことを書こうと思います。

さて、私はこのサークルでほとんどの場合「まち」と書いていますが、
それは街や町、日本人の感覚だともっと小さな集落も含めて
人の住んでいるエリアを「まち」と書くことにしているのです。

それは、イタリア語と日本語の違いのためでもあります。
comune(コムーネ=地方自治体)は、県以下の
市、町、村どれにも使われるのです。
日本だと市>町>村という感じですけれど。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そしてまた全然違う、イタリア語の読み方の話
comuneはコムーネと読みます。コミューネではなく。
同様にnaturaleは、ナトゥラーレと読みます。ナチュラーレに非ず。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今回エミリア・ロマーニャのいくつかの都市を書くに当たっては
街を使用しようと思います。
エミリア・ロマーニャには富める珠玉の都市がいくつもあり、
それらには「街」がふさわしいと思うからです。

では、まずはパルマから始めます。
私が降り立ったエミリア・ロマーニャ最初の街だからです。('98年夏)
そのときは、チンクエテッレからミラノに戻るのに、
同じ路線で戻るのはつまらないと思って地図を見たら
パルマを通って帰ることができそうだったので、
せっかくだから立ち寄ってプロシュットを食べようと思ったのでした。
こちらの2つ目に書きました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100081674833

パルマが食べること以外に、素晴らしい見どころがあることは後になって知りました。
'02年の冬にパドヴァに滞在して、日帰りで出かけました。
ドゥオーモや洗礼堂を見て、ガイドブックに載っていたリストランテで食事をし
なんといい街だろうと感じたのでした。

その後、'05年秋の駆け足旅行の時に、車移動の都合で1泊したのですが、
泊まったのはこの時のみなのに、晩ご飯を食べただけで、観光は全くしませんでした。

そして'12年冬。
このときは、友人たちとボローニャに滞在して、近くの街を見る旅で、
またもや日帰りで出かけました。
'02年からの10年間で私は食べること飲むこと、
面白そうなものを見たり、したりすることへの興味から成長して(遅すぎ)、
建築や芸術作品の美しさに興味を持つようになっていました。
パルマの洗礼堂の美しさに感動して、しばらく眺めたのでした。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100200121678?sortList%5BsortType%5D=2

'15年に夏にも日帰り
この時には国立美術館をじっくりと見て、感動しました。
https://www.beach.jp/circleboard/ac48590/topic/1100201940124?sortList%5BsortType%5D=2

こんなに何度も行っているのに泊まったのは1度だけしかも1泊というのは
我ながらおかしなことだと思います。
近隣の街から行きやすいので、つい違うところに泊まってしまうというのもあり、
宿が安くないというのもあるような気がしますが。

さて、これまでにあまりにたくさんの写真を載せてきたのでどれは未掲載とか調べるのも面倒なので、適当に数枚の写真を載せますね。










  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 5
  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 9

icon拍手者リスト

from: suuさん

2019年08月30日 14時12分39秒

icon

まぁ‼︎ アーケードのクリスマスの装飾のかわいいコト!
冬にイタリアに行くことがほとんどなかったので初めて見ました。
センスの良さを感じますね。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 1

icon拍手者リスト

from: ぐら姐さん

2019年08月31日 08時55分46秒

icon

suuさん、

>アーケードのクリスマスの装飾のかわいいコト!

そうなんです。
ナターレの時期のお楽しみは何といってもこれ。

フィレンツェも素敵でしたよ。


トリノも素敵でした。


大都市も、小さなコムーネも、
豪華なものから、素朴なものまでいろんな飾りがありますが、
一番豪華だったのはこのモデナのものです。
街が本当に富裕なのだと感じました。

  • コメントする

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 拍手する

    サークルで活動するには参加が必要です。
    「サークルに参加する」ボタンをクリックしてください。
    ※参加を制限しているサークルもあります。

    閉じる

  • 5

icon拍手者リスト